1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:01:54,513 --> 00:01:56,682 - Guerra Mundial Yo estaba en su quinto, 3 00:01:56,682 --> 00:01:59,285 año cruel de conflicto. 4 00:01:59,285 --> 00:02:00,920 La guerra alemana controlado por máquina 5 00:02:00,920 --> 00:02:03,389 por Adolfo Hitler y el partido nazi 6 00:02:03,389 --> 00:02:05,758 tenía un dominio absoluto en gran parte de Europa 7 00:02:05,758 --> 00:02:09,595 de la costa atlántica de Francia a los Urales rusos. 8 00:02:09,595 --> 00:02:12,665 Reichsführer Heinrich Himmler era jefe de una 9 00:02:12,665 --> 00:02:15,601 división armada llamado las Waffen-SS 10 00:02:15,601 --> 00:02:20,272 quienes fueron responsables de crímenes brutales contra la humanidad. 11 00:02:20,272 --> 00:02:23,976 Las Waffen SS fueron despiadadas y nazis adoctrinados 12 00:02:23,976 --> 00:02:27,246 que luchó en el frente junto al ejército regular 13 00:02:27,246 --> 00:02:29,215 muchos de los cuales no eran nazis y 14 00:02:29,215 --> 00:02:31,350 despreciaba el trato inhumano 15 00:02:31,350 --> 00:02:33,886 infligido a civiles por las SS. 16 00:02:33,886 --> 00:02:35,988 Como resultado el relación entre 17 00:02:35,988 --> 00:02:39,391 los dos eran a menudo hostiles. 18 00:02:39,391 --> 00:02:41,293 Himmler también controlaba una pseudo 19 00:02:41,293 --> 00:02:43,329 instituto científico de las SS 20 00:02:43,329 --> 00:02:45,497 conocido como el Ahnenerbe que fue 21 00:02:45,497 --> 00:02:48,968 dedicado a investigar el arqueológico y cultural 22 00:02:48,968 --> 00:02:52,838 historia de la raza aria, una división especial de la cual era 23 00:02:52,838 --> 00:02:56,842 responsable de investigar el uso de fuerzas ocultas 24 00:02:56,842 --> 00:02:59,411 para el Tercer Reich. 25 00:02:59,411 --> 00:03:02,881 En 1944 la marea en Europa se había vuelto 26 00:03:02,881 --> 00:03:05,751 el ejército alemán estaba en su totalidad retirada a través de Rumania 27 00:03:05,751 --> 00:03:09,960 delante de las filas masivas de el Ejército Rojo ruso que lo perseguía. 28 00:03:47,960 --> 00:03:51,330 - Escuadrón de ejecución ruso. 29 00:03:51,330 --> 00:03:52,032 Tres SS. 30 00:03:53,032 --> 00:03:56,335 - Esperemos que Mata a los bastardos de las SS. 31 00:03:56,335 --> 00:03:58,862 - Siguen siendo soldados alemanes. 32 00:04:23,862 --> 00:04:24,580 - Reza... 33 00:05:14,580 --> 00:05:15,989 - Maldito violador. 34 00:05:23,989 --> 00:05:25,925 - Reza... 35 00:05:26,925 --> 00:05:28,163 ¡Ora, cabrón! 36 00:05:35,567 --> 00:05:36,403 - Bastardo. 37 00:05:57,656 --> 00:05:58,430 -¡Nadel! 38 00:06:04,430 --> 00:06:06,000 - ¡Trommler! 39 00:06:09,000 --> 00:06:10,173 - Quédate quieto, quédate quieto. 40 00:06:14,173 --> 00:06:16,909 - Aplicar presión, Necesitamos presión. 41 00:06:16,909 --> 00:06:19,052 - Necesitamos presión aquí. 42 00:06:27,052 --> 00:06:27,711 - ¡Morfina! 43 00:07:59,711 --> 00:08:00,879 - No, no, no. 44 00:08:12,224 --> 00:08:15,794 - ¿Alguien vio? ¿Ese bastardo del NKVD? 45 00:08:15,794 --> 00:08:18,564 - me gusta ver un hombre feliz en su trabajo. 46 00:08:18,564 --> 00:08:20,599 - Esa escoria de las SS se lo merecía. 47 00:08:20,599 --> 00:08:24,636 - Nadie debe ser asesinado así, ni siquiera un animal. 48 00:08:24,636 --> 00:08:25,604 - No te preocupes, Dieter, no ruso 49 00:08:25,604 --> 00:08:27,973 cartucho podría alguna vez penetrar tu cráneo. 50 00:08:27,973 --> 00:08:29,308 Es demasiado espeso. 51 00:08:29,308 --> 00:08:30,742 - Y si así fuera, no alcanzaría 52 00:08:30,742 --> 00:08:31,977 sus cerebros, son ¡demasiado pequeño! 53 00:08:31,977 --> 00:08:33,645 ¡Tendrías que usar un proyectil de 88 mm! 54 00:09:04,209 --> 00:09:05,211 - Motores. 55 00:09:06,211 --> 00:09:07,941 - ¡Aviones enemigos! 56 00:10:02,668 --> 00:10:04,873 ¡Está volviendo a aparecer! 57 00:10:45,410 --> 00:10:48,285 - ¿Has visto al mayor Fleischer? 58 00:10:53,285 --> 00:10:54,353 Importante. 59 00:10:55,353 --> 00:10:58,461 El coronel Schwab Me gustaría verlo, señor. 60 00:11:02,461 --> 00:11:03,314 Urgente, señor. 61 00:12:06,291 --> 00:12:08,326 - Tiene un aspecto terrible, coronel. 62 00:12:08,326 --> 00:12:09,961 - A todos los efectos y propósitos, Kurt, 63 00:12:09,961 --> 00:12:11,530 Ya estoy muerto. 64 00:12:11,530 --> 00:12:15,100 Mi cuerpo, sin embargo, todavía para apreciar el hecho. 65 00:12:15,100 --> 00:12:16,868 - ¿No te reemplazarán? 66 00:12:16,868 --> 00:12:19,471 - No hay uno para reemplazarme. 67 00:12:19,471 --> 00:12:20,438 - ¿El cuartel general se retira? 68 00:12:20,438 --> 00:12:22,107 - Se acerca la ofensiva. 69 00:12:22,107 --> 00:12:24,543 Si tenemos suerte, será en días. 70 00:12:24,543 --> 00:12:26,411 es solo un precaución por supuesto, 71 00:12:26,411 --> 00:12:30,152 ya que tengo toda la confianza nuestra primera línea aguantará. 72 00:12:34,152 --> 00:12:36,057 ¿Conoce al mayor Metzger? 73 00:12:39,057 --> 00:12:41,570 Caballeros, por favor tomen asiento. 74 00:12:51,570 --> 00:12:53,071 Perdiste a un hombre hoy. 75 00:12:53,071 --> 00:12:53,005 Trommler. 76 00:12:55,005 --> 00:12:56,908 Lástima. 77 00:12:56,908 --> 00:12:59,077 - Todos tenemos que hacer sacrificios, por el bien mayor. 78 00:12:59,077 --> 00:13:00,414 - ¿De quién es el mayor bien? 79 00:13:02,414 --> 00:13:04,449 - Quiero que lideres una misión, 80 00:13:04,449 --> 00:13:06,484 uno que es, eh... 81 00:13:06,484 --> 00:13:08,453 ligeramente fuera de lo común. 82 00:13:08,453 --> 00:13:11,623 ¿Estás familiarizado con el bosque de Hoia-Baciu? 83 00:13:11,623 --> 00:13:12,891 - Un poco. 84 00:13:12,891 --> 00:13:14,492 - ¿Qué sabes? 85 00:13:14,492 --> 00:13:16,294 Que está detrás de las líneas enemigas, 86 00:13:16,294 --> 00:13:17,462 como resultado de otra 87 00:13:17,462 --> 00:13:20,932 bien planeado retirada estratégica. 88 00:13:20,932 --> 00:13:23,068 Y las historias, por supuesto. 89 00:13:23,068 --> 00:13:23,137 - ¿Historias? 90 00:13:26,137 --> 00:13:28,340 No tienes miedo de los fantasmas 91 00:13:28,340 --> 00:13:30,375 ¿Es usted, mayor? 92 00:13:30,375 --> 00:13:32,344 - Los vivos me asustan más. 93 00:13:32,344 --> 00:13:35,046 - Vas a entrar El bosque, mayor. 94 00:13:35,046 --> 00:13:37,048 y lo serás escoltando a un civil. 95 00:13:37,048 --> 00:13:38,017 En realidad, un científico. 96 00:13:39,017 --> 00:13:40,021 - ¿Con qué propósito? 97 00:13:43,021 --> 00:13:45,123 - tomarás este civil a un 98 00:13:45,123 --> 00:13:47,125 ubicación específica en el bosque, 99 00:13:47,125 --> 00:13:49,561 entonces sigue tu camino Volvamos a nuestras líneas. 100 00:13:49,561 --> 00:13:53,298 Este civil debe ser devuelto ileso. 101 00:13:53,298 --> 00:13:54,199 ¿Está eso claro? 102 00:13:54,199 --> 00:13:55,967 - Nada está claro. tu mismo lo dijiste 103 00:13:55,967 --> 00:13:58,336 la ofensiva es a partir de unos días. 104 00:13:58,336 --> 00:14:02,207 - El Coronel le preguntó una Pregunta específica, mayor. 105 00:14:02,207 --> 00:14:04,042 - ¿Y qué significa eso? lunático tiene que hacer 106 00:14:04,042 --> 00:14:05,510 con esta misión suicida? 107 00:14:05,510 --> 00:14:08,480 - ¿Puedo recordarte que él? es un mayor en las SS 108 00:14:08,480 --> 00:14:11,650 y debe ser tratado con respeto! 109 00:14:19,491 --> 00:14:22,661 - Profesor Kappel de La Ahnenerbe, señor. 110 00:14:22,661 --> 00:14:24,162 - ¿La Ahnenerbe? 111 00:14:24,162 --> 00:14:27,165 - Sí, sí, está bien. Muéstralo adentro. 112 00:14:27,165 --> 00:14:28,941 - Es una dama, señor. 113 00:14:35,941 --> 00:14:37,375 Profesor Kappel. 114 00:14:37,375 --> 00:14:39,444 Perdóname, estaba esperando un hombre. 115 00:14:39,444 --> 00:14:40,979 - Naturalmente, coronel. 116 00:14:40,979 --> 00:14:42,380 Lamento decepcionarte. 117 00:14:42,380 --> 00:14:44,482 - ¿Puedo presentarle al mayor Metzger? 118 00:14:44,482 --> 00:14:45,617 - Ciertamente hay sin decepciones 119 00:14:45,617 --> 00:14:48,119 Por mi parte, profesor. 120 00:14:48,119 --> 00:14:49,654 tu presencia en esta pequeña escapada 121 00:14:49,654 --> 00:14:51,589 lo haré así mucho menos aburrido. 122 00:14:51,589 --> 00:14:53,162 - Y el mayor Fleischer. 123 00:14:57,162 --> 00:14:59,197 - ¿Este es el civil? 124 00:14:59,197 --> 00:15:00,565 Quieres que acompañe a esta mujer 125 00:15:00,565 --> 00:15:03,101 ¿20 millas detrás de las líneas enemigas? 126 00:15:03,101 --> 00:15:04,369 ¿Sabes lo que los rusos 127 00:15:04,369 --> 00:15:06,171 le haré si ¿Está capturada? 128 00:15:06,171 --> 00:15:08,273 - Tiene sus órdenes, mayor. 129 00:15:08,273 --> 00:15:09,374 - Esto es una locura. 130 00:15:09,374 --> 00:15:11,242 - Coronel... 131 00:15:11,242 --> 00:15:15,246 no presumo de decirte tu deber, pero 132 00:15:15,246 --> 00:15:18,616 He hecho colgar a hombres por menos. 133 00:15:18,616 --> 00:15:23,121 - Pensé que sólo tú Niños ahorcados, mayor. 134 00:15:23,121 --> 00:15:25,590 - Tuviste la suerte de salirse con la suya una vez. 135 00:15:25,590 --> 00:15:29,461 - Impedir que los carniceros hagan Tu trabajo no es traición. 136 00:15:29,461 --> 00:15:31,096 - ¿Estás cuestionando? tus ordenes? 137 00:15:31,096 --> 00:15:32,530 - Señores, por favor. 138 00:15:32,530 --> 00:15:33,999 No deberíamos reprender el mayor para 139 00:15:33,999 --> 00:15:35,533 siendo sobreprotector de su cargo. 140 00:15:35,533 --> 00:15:39,740 - Con todo respeto profesor, No es tu decisión tomarla. 141 00:15:41,740 --> 00:15:42,309 - Mayor... 142 00:15:44,309 --> 00:15:45,385 lee esto por favor. 143 00:15:53,385 --> 00:15:55,521 Viste la firma. 144 00:15:56,521 --> 00:16:00,792 Reichsführer Heinrich Himmler, el mayor Metzger... 145 00:16:00,792 --> 00:16:03,762 lo que significa que es mi decisión 146 00:16:03,762 --> 00:16:06,798 y si lo estaremos éxito en nuestros esfuerzos. 147 00:16:06,798 --> 00:16:09,367 ¿No es así, mayor Metzger? 148 00:16:09,367 --> 00:16:11,202 - Naturalmente, profesor. 149 00:16:11,202 --> 00:16:13,371 - El mayor Metzger estar acompañándonos 150 00:16:13,371 --> 00:16:15,607 para asegurar todo funciona sin problemas. 151 00:16:15,607 --> 00:16:17,375 - Coronel, que está en mando de esta misión? 152 00:16:17,375 --> 00:16:19,611 - Mientras tú sigue tus ordenes, 153 00:16:19,611 --> 00:16:20,812 lo es, mayor. 154 00:16:20,812 --> 00:16:22,680 - Y tus órdenes son llegar 155 00:16:22,680 --> 00:16:26,217 yo a donde quiero ve y recupérame. 156 00:16:26,217 --> 00:16:29,087 De lo contrario estoy seguro El mayor Metzger 157 00:16:29,087 --> 00:16:31,723 contentarse con asumir responsabilidad. 158 00:16:31,723 --> 00:16:34,526 Y teniendo en cuenta cuidado con la firma 159 00:16:34,526 --> 00:16:36,428 en este pedazo de papel, 160 00:16:36,428 --> 00:16:38,396 Estoy seguro de que todos somos conscientes de 161 00:16:38,396 --> 00:16:40,504 las implicaciones del fracaso. 162 00:16:46,504 --> 00:16:48,542 - Duerma un poco, profesor. 163 00:16:50,542 --> 00:16:52,840 Nos levantaremos temprano. 164 00:17:29,314 --> 00:17:30,550 - Bosque de Hoia-Baciu. 165 00:17:32,550 --> 00:17:34,619 - Toda esta misión es una locura. 166 00:17:34,619 --> 00:17:36,654 No deberíamos estar tomando mujeres detrás de las líneas enemigas. 167 00:17:36,654 --> 00:17:39,124 - No somos los rusos nosotros. debería estar preocupado. 168 00:17:39,124 --> 00:17:40,592 No en este viaje. 169 00:17:40,592 --> 00:17:42,794 - ¿De qué está hablando? 170 00:17:42,794 --> 00:17:44,229 - Nada. 171 00:17:44,229 --> 00:17:45,563 - Es toda una empresa de paracaidistas 172 00:17:45,563 --> 00:17:48,566 desapareciendo en aire enrarecido "¿nada?" 173 00:17:48,566 --> 00:17:51,569 - Eso es ridículo. no sucedió. 174 00:17:51,569 --> 00:17:53,672 - ¿Qué no pasó? 175 00:17:54,672 --> 00:17:55,907 - Fue en el 42. 176 00:17:55,907 --> 00:17:57,275 - Vamos Nico. 177 00:17:57,275 --> 00:17:59,777 - Una empresa se lanzó en paracaídas hacia el 178 00:17:59,777 --> 00:18:01,746 Bosque de Hoia-Baciu por la noche. 179 00:18:01,746 --> 00:18:03,848 - ¿Bosque, de noche? 180 00:18:03,848 --> 00:18:06,317 No es de extrañar que desaparecieran. 181 00:18:06,317 --> 00:18:07,752 - Mira, el piloto la cagó. 182 00:18:07,752 --> 00:18:09,487 Se perdió. 183 00:18:09,487 --> 00:18:12,357 Los echó antes su posición prevista. 184 00:18:12,357 --> 00:18:15,627 Sólo uno de ellos fue alguna vez Visto de nuevo, un sargento. 185 00:18:15,627 --> 00:18:17,595 - ¿Qué pasó con el resto? 186 00:18:17,595 --> 00:18:21,232 - El sargento podría ya no hablo. 187 00:18:21,232 --> 00:18:23,234 Era demasiado mayor. 188 00:18:23,234 --> 00:18:24,702 Todavía usando el mismo uniforme pero 189 00:18:24,702 --> 00:18:26,638 había envejecido 80 años en tres días. 190 00:18:26,638 --> 00:18:27,739 - Siento que he envejecido 80 años. 191 00:18:27,739 --> 00:18:29,407 solo escuchando esta estúpida historia. 192 00:18:31,276 --> 00:18:32,677 - El bosque está poseído. 193 00:18:32,677 --> 00:18:34,279 - Eso es una locura. 194 00:18:34,279 --> 00:18:36,314 - Quizás no tanto. 195 00:18:36,314 --> 00:18:39,584 Indios norteamericanos Creo en los espíritus del bosque. 196 00:18:39,584 --> 00:18:42,353 - Espíritus del bosque, bien. y malo, ¿no, Rolf? 197 00:18:42,353 --> 00:18:45,623 - Exacto, se llevan el forma de hombrecitos peludos. 198 00:18:45,623 --> 00:18:47,559 Generalmente son de buen carácter, 199 00:18:47,559 --> 00:18:50,662 pero a veces ellos tirarte piedras. 200 00:18:50,662 --> 00:18:51,231 Tal vez palos. 201 00:18:53,231 --> 00:18:56,901 - Supongo que tu Creo que es gracioso. 202 00:18:56,901 --> 00:18:58,703 - Si el bosque está poseído estamos 203 00:18:58,703 --> 00:19:00,371 ir con la persona adecuada. 204 00:19:00,371 --> 00:19:01,739 - ¿Qué sabes, Carl? 205 00:19:01,739 --> 00:19:03,474 - La mujer, ella es científica, 206 00:19:03,474 --> 00:19:06,544 un profesor de algo u otro. 207 00:19:06,544 --> 00:19:07,214 - Cuéntanos. 208 00:19:09,214 --> 00:19:11,650 - Ella es del Ahnenerbe. 209 00:19:12,650 --> 00:19:13,787 - ¿Seguro? 210 00:19:15,787 --> 00:19:17,622 - ¿Qué es Ahne... Ahnenerbe? 211 00:19:17,622 --> 00:19:19,290 - La Ahnenerbe es un mito. 212 00:19:19,290 --> 00:19:20,658 No existe. 213 00:19:20,658 --> 00:19:23,261 Nada tan ridículo podría existir. 214 00:19:23,261 --> 00:19:24,263 - Ay, Jesús. 215 00:19:25,263 --> 00:19:26,967 - ¿Qué? 216 00:19:28,967 --> 00:19:29,934 ¿Qué es? 217 00:19:29,934 --> 00:19:32,237 - Departamento de ocultismo de Himmler. 218 00:19:32,237 --> 00:19:33,571 - ¿Qué hay oculto? 219 00:19:33,571 --> 00:19:34,639 - ¿Cómo es que no le has disparado a tu 220 00:19:34,639 --> 00:19:37,842 propio pie fuera con ese rifle ya? 221 00:19:37,842 --> 00:19:39,344 - ¿Qué están buscando? 222 00:19:39,344 --> 00:19:40,778 - ¿Qué importa? 223 00:19:40,778 --> 00:19:41,646 Sea lo que sea, el resultado 224 00:19:41,646 --> 00:19:42,555 será lo mismo. 225 00:19:50,555 --> 00:19:52,257 - Directo órdenes de Himmler. 226 00:19:52,257 --> 00:19:53,691 - ¿A quién le importa quién da la orden? 227 00:19:53,691 --> 00:19:55,827 - Porque si alguien regresa de esta misión vivo 228 00:19:55,827 --> 00:19:58,665 y no tiene lo que quiere Himmler 229 00:20:00,665 --> 00:20:01,833 - ¿Qué, teniente? 230 00:20:01,833 --> 00:20:04,511 - A Himmler no le gusta el fracaso. 231 00:20:13,511 --> 00:20:17,541 - Estaremos con esos hace mucho que extrañamos. 232 00:20:43,541 --> 00:20:45,743 - Teniente, ¿sabe qué? 233 00:20:45,743 --> 00:20:47,478 estamos buscando en el bosque? 234 00:20:47,478 --> 00:20:51,846 - Me vuelves a hablar y Te abriré el cuello. 235 00:21:21,846 --> 00:21:23,381 - ¿Ella es la profesora? 236 00:21:23,381 --> 00:21:24,882 - Cristo... 237 00:21:24,882 --> 00:21:28,553 - Lo sabía debería haber estudiado más. 238 00:21:28,553 --> 00:21:31,824 - Bien, esto es a donde vamos. 239 00:21:32,824 --> 00:21:34,492 Cruzaremos por aquí, Eric. 240 00:21:34,492 --> 00:21:35,727 Los informes de inteligencia han sido 241 00:21:35,727 --> 00:21:37,695 Tranquilo allí desde hace tres días. 242 00:21:37,695 --> 00:21:38,630 Es lo mejor que tenemos. 243 00:21:38,630 --> 00:21:41,432 A partir de ahí son las cinco. millas hasta el bosque. 244 00:21:41,432 --> 00:21:43,968 quiero estar en el árboles antes del amanecer. 245 00:21:43,968 --> 00:21:47,105 Sólo nos enfrentamos al enemigo si es absolutamente necesario. 246 00:21:47,105 --> 00:21:47,105 ¿Claro? 247 00:21:47,939 --> 00:21:48,743 - Sí, señor. 248 00:21:51,743 --> 00:21:52,745 Mayor... 249 00:21:53,745 --> 00:21:55,780 Esta misión, no tiene ningún sentido. 250 00:21:55,780 --> 00:21:58,416 - Lo único que importa somos nosotros. llegar allí y volver. 251 00:21:58,416 --> 00:21:59,650 no quiero ninguno de mis hombres asesinados 252 00:21:59,650 --> 00:22:01,486 como resultado de esta locura. 253 00:22:01,486 --> 00:22:02,887 Llegamos allí, hazlo. como nos ordenan 254 00:22:02,887 --> 00:22:04,606 y salimos, eso es todo. 255 00:23:28,606 --> 00:23:31,477 - ¿Hay algún problema, mayor? 256 00:23:32,477 --> 00:23:34,514 Mayor, estamos expuestos. 257 00:24:09,514 --> 00:24:11,684 -Metzger. 258 00:24:13,684 --> 00:24:16,754 - ¿Dónde estás? ¿De dónde, teniente? 259 00:24:16,754 --> 00:24:18,656 Soy de Potsdam, ¿Lo sabes? 260 00:24:18,656 --> 00:24:20,958 - Por aquí. 261 00:24:20,958 --> 00:24:23,059 - La semana pasada, yo rociado 15 rumanos 262 00:24:23,059 --> 00:24:25,830 judíos en gasolina y prenderles fuego. 263 00:24:25,830 --> 00:24:28,933 Algunos tardaron treinta minutos en morir. 264 00:24:28,933 --> 00:24:31,102 Muchos eran niños. 265 00:24:31,102 --> 00:24:33,804 ¿Quieres saber ¿De dónde vengo ahora? 266 00:24:33,804 --> 00:24:36,107 - ¿Sabes siquiera por qué? haces estas cosas? 267 00:24:36,107 --> 00:24:38,809 - Porque soy fuerte y son débiles. 268 00:24:38,809 --> 00:24:41,779 - Eres un soldado alemán, deberías saber esto. 269 00:24:41,779 --> 00:24:45,950 - Prefiero pegarme un tiro que cometer tal atrocidad. 270 00:24:45,950 --> 00:24:48,619 - ¿Por qué no guardo? ¿Alemania la bala? 271 00:24:48,619 --> 00:24:52,095 - Amenazar a uno de nosotros. otra vez y te destriparé. 272 00:25:04,635 --> 00:25:05,008 - Oh, joder. 273 00:25:11,008 --> 00:25:13,077 Verás, te lo dije. 274 00:25:13,077 --> 00:25:15,948 Este bosque está poseído. 275 00:25:16,948 --> 00:25:18,952 - No, no lo es. 276 00:25:20,952 --> 00:25:22,855 -Metzger... 277 00:25:24,855 --> 00:25:25,863 Metzger... 278 00:25:32,863 --> 00:25:33,740 Por aquí. 279 00:25:42,740 --> 00:25:43,041 - Importante. 280 00:25:45,041 --> 00:25:47,379 - No fue nada, teniente. 281 00:25:48,379 --> 00:25:49,747 Sigamos adelante. 282 00:25:49,747 --> 00:25:50,867 - Sí, señor. 283 00:26:09,867 --> 00:26:11,202 - Estás enojado conmigo. 284 00:26:11,202 --> 00:26:12,637 - No. 285 00:26:12,637 --> 00:26:14,006 - Lo siento Kurt, yo No sabía que serías tú. 286 00:26:15,006 --> 00:26:16,240 - No importa. 287 00:26:16,240 --> 00:26:17,375 - Necesito que lo entiendas. 288 00:26:17,375 --> 00:26:20,778 - soy un soldado y tomo órdenes. 289 00:26:20,778 --> 00:26:22,146 No necesita preocuparse, profesor. 290 00:26:22,146 --> 00:26:24,115 te llevaré a tu objetivo. 291 00:26:24,115 --> 00:26:25,950 Mientras tanto, ¿Por qué no te quedas? 292 00:26:25,950 --> 00:26:26,884 ¿Con tus amiguitos SS? 293 00:26:26,884 --> 00:26:28,920 - ¡Importante! 294 00:26:29,920 --> 00:26:31,368 - No son mis- 295 00:26:44,368 --> 00:26:46,738 - Tanque, Pantera. 296 00:26:47,738 --> 00:26:48,973 - ¿Documentos de identidad? 297 00:26:48,973 --> 00:26:50,280 - No señor, sólo esto. 298 00:26:56,280 --> 00:26:57,848 Ropa alemana. 299 00:26:57,848 --> 00:26:59,356 Buen sastre, caro. 300 00:27:05,356 --> 00:27:06,432 - Buen Dios. 301 00:27:14,432 --> 00:27:15,735 - ¡Ay dios mío! 302 00:27:17,735 --> 00:27:18,071 Jesús Cristo. 303 00:27:21,071 --> 00:27:23,307 - Vamos profesor, vamos a sacarte de aquí. 304 00:27:23,307 --> 00:27:24,477 - Irse. 305 00:27:26,477 --> 00:27:28,084 - Está bien, soldado. 306 00:27:33,084 --> 00:27:34,252 - ¿Quién es él? 307 00:27:35,252 --> 00:27:38,055 - Alguien con las iniciales BD. 308 00:27:40,090 --> 00:27:42,093 ¿Reconoces esto? 309 00:27:42,093 --> 00:27:44,929 ¿Estas iniciales? significa algo para ti? 310 00:27:44,929 --> 00:27:48,199 - pareces angustiado, profesor. 311 00:27:48,199 --> 00:27:49,201 - ¿En realidad? 312 00:27:50,201 --> 00:27:51,336 ¿Yo? 313 00:27:52,336 --> 00:27:54,271 Puede venir como algunos sorpresa para usted, mayor 314 00:27:54,271 --> 00:27:56,507 pero no son todos día que veo a un hombre 315 00:27:56,507 --> 00:27:58,375 atropellado por un tanque. 316 00:27:58,375 --> 00:27:59,810 - Este hombre no era atropellado, profesor. 317 00:27:59,810 --> 00:28:00,011 - No seas ridículo. 318 00:28:01,011 --> 00:28:02,513 Míralo. 319 00:28:02,513 --> 00:28:04,882 ¿De qué otra manera sucedería esto? 320 00:28:04,882 --> 00:28:07,084 - ¿Cómo podría un tanque entrar aquí? 321 00:28:07,084 --> 00:28:09,186 Estamos rodeados de árboles. 322 00:28:09,186 --> 00:28:10,755 Es como si fuera solo- 323 00:28:10,755 --> 00:28:12,456 - Caído del cielo. 324 00:28:28,973 --> 00:28:30,508 - Esta visión toma la trabajar fuera de la subida, 325 00:28:30,508 --> 00:28:33,210 ¿No es así, teniente? 326 00:28:33,210 --> 00:28:34,011 - Teniente Jung, ¿Qué estás haciendo? 327 00:28:35,011 --> 00:28:37,348 - Estaba siendo irrespetuoso. para usted, profesor. 328 00:28:37,348 --> 00:28:39,250 le voy a enseñar una lección de modales. 329 00:28:39,250 --> 00:28:42,453 - ¡Déjalo! ¡Dije, déjalo! 330 00:28:42,453 --> 00:28:45,790 ¿Cómo estaba siendo irrespetuoso? 331 00:28:45,790 --> 00:28:48,993 - Hizo un comentario sobre tu- 332 00:28:48,993 --> 00:28:49,860 - ¿Y bien? 333 00:28:49,860 --> 00:28:51,896 - Sobre usted, profesor. 334 00:28:51,896 --> 00:28:53,297 - Veo. 335 00:28:53,297 --> 00:28:54,965 Bueno, soy muy afortunado de tener 336 00:28:54,965 --> 00:28:56,834 volvió la cabeza de tal un joven apuesto. 337 00:28:56,834 --> 00:28:57,802 - ¡Pero profesor! 338 00:28:57,802 --> 00:28:59,309 - En camino, teniente. 339 00:29:05,309 --> 00:29:07,513 ¿Por qué llevas esa bala? 340 00:29:09,513 --> 00:29:11,482 Vamos, debe haber una razón. 341 00:29:11,482 --> 00:29:12,550 - Tiene mi nombre. 342 00:29:12,550 --> 00:29:14,952 Yo mismo lo grabé. 343 00:29:14,952 --> 00:29:15,588 - ¿Por qué? 344 00:29:17,588 --> 00:29:18,856 - Pensarás que soy un idiota. 345 00:29:18,856 --> 00:29:20,194 - No, no lo haré. Dime. 346 00:29:23,194 --> 00:29:27,097 - Pensé que si tuviera el bala con mi nombre, 347 00:29:27,097 --> 00:29:29,266 entonces nadie más lo haría. 348 00:29:29,266 --> 00:29:31,570 - Eso es muy inteligente. 349 00:29:32,570 --> 00:29:34,253 ¿Me harías uno? 350 00:30:38,369 --> 00:30:39,244 - ¡Fuchs! ¡Lang! 351 00:32:57,074 --> 00:32:58,409 - Dios mío. 352 00:32:58,409 --> 00:33:00,110 - ¿Cómo se corta? tu brazo así 353 00:33:00,110 --> 00:33:01,378 sin dañar la túnica? 354 00:33:01,378 --> 00:33:04,515 - Eres el Científico, dímelo. 355 00:33:04,515 --> 00:33:07,251 - Lo siento por tu hombre. 356 00:33:07,251 --> 00:33:09,820 - Ese hombre todavía estaría vivo si no fuera por ti 357 00:33:09,820 --> 00:33:11,355 y esta loca misión. 358 00:33:11,355 --> 00:33:13,657 quiero saber que somos haciendo en este bosque. 359 00:33:13,657 --> 00:33:16,226 - Esto hay que hacerlo. Kurt, son órdenes nuestras. 360 00:33:16,226 --> 00:33:18,662 - ¿Por qué? ¿Para satisfacer a tus jefes? 361 00:33:18,662 --> 00:33:20,164 ¿Cuántos hombres más tienen que morir? 362 00:33:20,164 --> 00:33:21,765 para satisfacer sus ¿ideología apestosa? 363 00:33:21,765 --> 00:33:23,600 - Ten mucho cuidado, Kurt. 364 00:33:23,600 --> 00:33:28,138 Él disfrutará mucho en que te disparen. 365 00:33:28,138 --> 00:33:30,407 - ¿Cuales fueron esos? ¿A qué le temen tanto los rusos? 366 00:33:30,407 --> 00:33:31,675 ¿Qué hay ahí fuera? 367 00:33:31,675 --> 00:33:34,556 - No lo sé, Kurt, realmente no. 368 00:33:45,556 --> 00:33:49,630 - Recuerda lo que te dije. Tú, pedazo de mierda. 369 00:33:53,630 --> 00:33:54,698 - ¡Importante! 370 00:33:54,698 --> 00:33:55,701 ¡No! ¡No! 371 00:33:57,701 --> 00:33:59,704 Nos colgarán a todos. 372 00:34:06,310 --> 00:34:09,513 - Creo que te estás olvidando sus órdenes, mayor. 373 00:34:09,513 --> 00:34:11,619 Por favor, libérenlo. 374 00:34:15,619 --> 00:34:16,902 ¿Continuamos? 375 00:34:31,902 --> 00:34:34,238 - Estará oscuro en un Un par de horas, Eric. 376 00:34:34,238 --> 00:34:35,639 Tenemos que esforzarnos mucho hasta entonces. 377 00:34:35,639 --> 00:34:36,815 - Sí, señor. 378 00:34:44,815 --> 00:34:46,884 - Crees en el alma, ¿no es así, Rolf? 379 00:34:46,884 --> 00:34:48,154 - Sí. Sí. 380 00:34:50,154 --> 00:34:52,789 - Cuando mueras, ¿lo harás? Creo que te encuentras cara a cara 381 00:34:52,789 --> 00:34:56,293 con todos los que tienes asesinado, todas esas almas? 382 00:34:56,293 --> 00:34:58,862 - Bueno, eso sería un poco incómodo. 383 00:34:58,862 --> 00:35:01,498 - ¿Entonces crees que lo harían? estar enojado contigo? 384 00:35:01,498 --> 00:35:03,667 ¿Crees que lo harían? buscar retribución. 385 00:35:03,667 --> 00:35:04,935 - Estarías muerto. 386 00:35:04,935 --> 00:35:06,904 No podrían matarte de nuevo así que 387 00:35:06,904 --> 00:35:08,739 Yo no me preocuparía. 388 00:35:08,739 --> 00:35:10,774 - He estado teniendo este sueño. 389 00:35:10,774 --> 00:35:13,844 Estoy muerto, rodeado de todas las almas de la vida 390 00:35:13,844 --> 00:35:17,281 he tomado, arañando hacia mí, asfixiándome. 391 00:35:17,281 --> 00:35:18,882 ¿Crees que eso es ¿Qué diablos es? 392 00:35:18,882 --> 00:35:19,917 - No. 393 00:35:19,917 --> 00:35:22,653 Esto es el infierno. Estamos en esto. 394 00:35:22,653 --> 00:35:24,321 Si mueres en este viaje, 395 00:35:24,321 --> 00:35:27,424 vas a ir a en algún lugar mejor. 396 00:35:27,424 --> 00:35:29,893 - ¿Estarías enojado con ¿la persona que te mató? 397 00:35:29,893 --> 00:35:31,929 - Si alguien mató yo justo y honrado, 398 00:35:31,929 --> 00:35:33,265 Hombre a hombre, eso es guerra. 399 00:35:35,265 --> 00:35:37,668 Le daría la mano al hombre. y terminar con esto. 400 00:35:37,668 --> 00:35:40,204 - ¿Y si no fuera justo? 401 00:35:40,204 --> 00:35:42,306 ¿Qué pasaría si sintieras que ¿Ha sido asesinado injustamente? 402 00:35:42,306 --> 00:35:45,275 ¿Quieres ¿Reparar el equilibrio? 403 00:35:45,275 --> 00:35:46,214 - Deberíamos irnos. 404 00:35:50,214 --> 00:35:54,685 - Con suerte estaremos en nuestro objetivo mañana al mediodía. 405 00:35:54,685 --> 00:35:55,687 - ¿Y luego? 406 00:35:56,687 --> 00:35:59,356 - Tendremos que esperar y ver. 407 00:35:59,356 --> 00:36:02,427 Lo sé, Eric, lo sé. 408 00:36:03,427 --> 00:36:05,896 - Está llena de sorpresas. 409 00:36:05,896 --> 00:36:07,436 - Eso parece. 410 00:36:29,853 --> 00:36:31,956 ¿Lo conoces? 411 00:36:32,956 --> 00:36:34,825 ¿Está seguro? 412 00:36:34,825 --> 00:36:36,460 ¡Él lo reconoció, profesor! 413 00:36:36,460 --> 00:36:37,995 ¿Por qué te atacaría? 414 00:36:37,995 --> 00:36:39,496 - No sé. 415 00:36:39,496 --> 00:36:40,864 Está completamente loco. 416 00:36:40,864 --> 00:36:43,700 - ¿Dónde está su mando, coronel? 417 00:36:43,700 --> 00:36:44,968 ¿Qué estás haciendo aquí? 418 00:36:44,968 --> 00:36:46,436 - Libérame. 419 00:36:46,436 --> 00:36:49,473 Debe volver, ¡Debe ser devuelto! 420 00:36:49,473 --> 00:36:50,907 - ¿Por qué atacaste a esta mujer? 421 00:36:50,907 --> 00:36:52,876 - Acabas de recibir una orden directa 422 00:36:52,876 --> 00:36:54,978 de un oficial superior, mayor. 423 00:36:54,978 --> 00:36:58,348 No se trata a un coronel de las SS. como un delincuente común. 424 00:36:58,348 --> 00:36:59,783 - ¿De dónde vienes? 425 00:36:59,783 --> 00:37:01,887 - ¡Libéralo! 426 00:37:03,887 --> 00:37:04,755 - ¡No! 427 00:37:11,662 --> 00:37:13,930 Sargento, ocúpese de Rolf. y el Mayor. 428 00:37:13,930 --> 00:37:15,709 - Señor. 429 00:37:25,709 --> 00:37:27,577 - Órdenes de Ackermann. 430 00:37:27,577 --> 00:37:28,716 Venga conmigo. 431 00:37:32,716 --> 00:37:35,585 Su nombre era Ackermann y tenia las mismas ordenes que yo, 432 00:37:35,585 --> 00:37:37,621 solo el estaba escoltando Profesor Dietrich. 433 00:37:37,621 --> 00:37:39,323 Profesor Bernd Dietrich. 434 00:37:39,323 --> 00:37:40,059 B.D. ¿Te suena algo? 435 00:37:42,059 --> 00:37:42,059 - No. 436 00:37:42,994 --> 00:37:46,096 - Profesor Dietrich del Ahnenerbe. 437 00:37:46,096 --> 00:37:47,998 - Ahora voy a haz una suposición descabellada. 438 00:37:47,998 --> 00:37:49,833 El hombre aplastado por el tanque era Dietrich. 439 00:37:49,833 --> 00:37:51,568 Ackermann te atacó porque 440 00:37:51,568 --> 00:37:52,869 le gustó esta misión de mierda 441 00:37:52,869 --> 00:37:54,471 casi tanto como yo. 442 00:37:54,471 --> 00:37:55,706 La primera misión falló así que 443 00:37:55,706 --> 00:37:56,007 Pensé, ¿qué Demonios, enviemos algunos 444 00:37:57,007 --> 00:37:58,975 más hombres buenos para la picadora de carne. 445 00:37:58,975 --> 00:38:01,111 - Eso no es cierto. 446 00:38:01,111 --> 00:38:03,347 A veces uno se ve obligado a 447 00:38:03,347 --> 00:38:05,615 situación fuera de su control. 448 00:38:05,615 --> 00:38:08,585 Nunca quise esto para arrastrarte a ello. 449 00:38:08,585 --> 00:38:09,720 Pero no tuve elección. 450 00:38:09,720 --> 00:38:11,388 Tienes que hacer lo que ellos quieran. 451 00:00:54,513 --> 00:01:53,682 .:: HDMovie8.Com ::. ¡Mira películas y series gratis! 452 00:38:11,388 --> 00:38:12,463 Si no lo haces entonces... 453 00:38:19,463 --> 00:38:24,401 Sí, me reuní con el coronel. Ackermann hace tres semanas. 454 00:38:24,401 --> 00:38:25,903 Con mis superiores. 455 00:38:26,903 --> 00:38:29,740 Con mi amigo Bernd... 456 00:38:29,740 --> 00:38:31,877 Profesor Dietrich. 457 00:38:33,877 --> 00:38:35,612 Sabían que el el bosque iba 458 00:38:35,612 --> 00:38:37,814 ser invadido por rusos en cualquier momento 459 00:38:37,814 --> 00:38:40,517 y estaban desesperados y enviaron a Bernd 460 00:38:40,517 --> 00:38:42,819 con ackerman y un grupo de SS. 461 00:38:42,819 --> 00:38:44,721 - ¿Qué buscan ustedes? 462 00:38:44,721 --> 00:38:46,556 - Va a Te parece una locura. 463 00:38:46,556 --> 00:38:47,059 - Dime. 464 00:38:50,059 --> 00:38:53,797 - Bernd estaba estudiando el existencia de los protoarios. 465 00:38:53,797 --> 00:38:56,065 son una raza pura de quien el alemán 466 00:38:56,065 --> 00:38:58,869 La gente supuestamente está evolucionada. 467 00:38:58,869 --> 00:39:02,606 Al final perdió toda la vista de la realidad 468 00:39:02,606 --> 00:39:04,674 y sus teorías se volvió más extravagante- 469 00:39:04,674 --> 00:39:06,676 - ¿Qué teorías? 470 00:39:06,676 --> 00:39:08,678 - Ese pueblo alemán fueron los descendientes 471 00:39:08,678 --> 00:39:10,847 de una raza de hombres-dioses arios. 472 00:39:10,847 --> 00:39:12,749 - ¿Hombres-dioses arios? 473 00:39:12,749 --> 00:39:16,953 - Seres sobrehumanos con inmensa capacidad psíquica. 474 00:39:16,953 --> 00:39:19,656 La Ahnenerbe es una cría terreno para la locura. 475 00:39:19,656 --> 00:39:21,825 No lo creerías, Kurt. 476 00:39:21,825 --> 00:39:25,962 Su objetivo es recrear los dioses-hombres, una nueva especie. 477 00:39:25,962 --> 00:39:27,197 - ¿Cómo? 478 00:39:27,197 --> 00:39:30,600 - Al cruzar aquellos de pura cepa aria 479 00:39:30,600 --> 00:39:32,436 durante cientos de años. 480 00:39:32,436 --> 00:39:34,838 Hacia el final, Bernd mente rayaba en lo psicótico. 481 00:39:34,838 --> 00:39:37,741 Verás, él llegó a creer 482 00:39:37,741 --> 00:39:39,709 que los dioses-hombres todavía existían, 483 00:39:39,709 --> 00:39:41,978 que seria posible para comunicarse con ellos. 484 00:39:41,978 --> 00:39:43,014 - Y tu crees toda esta mierda? 485 00:39:44,014 --> 00:39:45,016 Jesús Cristo. 486 00:39:46,016 --> 00:39:47,784 - No tuve elección. 487 00:39:47,784 --> 00:39:49,020 ¿Qué vas a hacer? 488 00:39:50,020 --> 00:39:53,156 - ¿Cuáles fueron las órdenes de Ackerman? 489 00:39:53,156 --> 00:39:54,891 Exijo saber. 490 00:39:54,891 --> 00:39:56,126 - teniente, estamos regresando. 491 00:39:56,126 --> 00:39:56,126 Prepararse. 492 00:39:56,993 --> 00:39:58,094 Soldado, llame a Baum. 493 00:39:58,094 --> 00:39:58,094 - Señor. 494 00:39:58,962 --> 00:40:00,497 - ¿Qué quieres decir? 495 00:40:00,497 --> 00:40:01,965 no hemos llegado nuestro destino, 496 00:40:01,965 --> 00:40:05,735 no hemos completado la misión. 497 00:40:05,735 --> 00:40:07,170 Profesor, ¿qué está pasando? 498 00:40:07,170 --> 00:40:08,505 ¿Por qué volvemos? 499 00:40:08,505 --> 00:40:09,539 - No vamos a volver. 500 00:40:09,539 --> 00:40:10,820 - Míranos. 501 00:40:23,820 --> 00:40:24,023 - Te lo advertí. 502 00:40:28,023 --> 00:40:31,595 - Haré que te disparen por esto. 503 00:40:31,595 --> 00:40:33,964 - He oído que las SS habilidades psíquicas. 504 00:40:33,964 --> 00:40:35,032 ¿No es así, mayor? 505 00:40:36,032 --> 00:40:40,504 Entonces dime, ¿estás ¿Vas a morir ahora o no? 506 00:40:40,504 --> 00:40:42,806 - Si volvemos ahora, sin completando nuestra misión, 507 00:40:42,806 --> 00:40:44,741 Himmler hará que nos fusilen a todos. 508 00:40:44,741 --> 00:40:46,209 No mostrará piedad. 509 00:40:46,209 --> 00:40:49,679 Tú, tus hombres, Mayor Metzger, yo. 510 00:40:49,679 --> 00:40:50,081 Todos moriremos. 511 00:40:52,081 --> 00:40:54,083 Puede que no te preocupes por ti mismo, 512 00:40:54,083 --> 00:40:55,852 pero la única manera de mantén vivos a tus hombres 513 00:40:55,852 --> 00:40:58,822 es llevarnos a esas coordenadas. 514 00:40:58,822 --> 00:41:01,591 No sé sobre ti Mayor, pero personalmente 515 00:41:01,591 --> 00:41:05,310 Realmente me gustaría vivir hasta ver el final de esta guerra. 516 00:41:20,310 --> 00:41:22,312 - No me digas que cree en esta locura. 517 00:41:22,312 --> 00:41:24,214 - No sé qué creerle al mayor, 518 00:41:24,214 --> 00:41:26,583 pero si es verdad, si estos seres si existen 519 00:41:26,583 --> 00:41:28,118 y podríamos comunicarse con ellos, 520 00:41:28,118 --> 00:41:30,153 ¿Quieres que Himmler iniciar la conversación? 521 00:41:30,153 --> 00:41:32,789 - Consigamos algo 100% claro, teniente. 522 00:41:32,789 --> 00:41:35,659 Digan lo que digan, el El Tercer Reich ha terminado. 523 00:41:35,659 --> 00:41:37,260 Tendremos suerte de Queda una nación 524 00:41:37,260 --> 00:41:40,063 una vez los rusos Han terminado con nosotros. 525 00:41:40,063 --> 00:41:41,631 ¿Y sabes algo? 526 00:41:41,631 --> 00:41:43,333 En cierto modo eso es bueno. 527 00:41:43,333 --> 00:41:45,335 ¿Sabes cuál es mi peor pesadilla es? 528 00:41:45,335 --> 00:41:48,572 Que Alemania gane esta guerra y Prevalecen personas como Metzger. 529 00:41:48,572 --> 00:41:50,907 Sería verdaderamente insoportable. 530 00:41:50,907 --> 00:41:54,043 Todo lo que quiero hacer es haz este trabajo 531 00:41:54,043 --> 00:41:57,763 y vete al infierno fuera de este bosque. 532 00:42:13,763 --> 00:42:16,333 - ¿Qué haces? piensa, señor? ¿Emboscada? 533 00:42:50,333 --> 00:42:54,178 Dios mío, mayor, es que Chica rusa a la que perseguí. 534 00:43:02,178 --> 00:43:03,714 - No, no lo es. 535 00:43:04,714 --> 00:43:07,018 Lleva muerta más de una semana. 536 00:43:08,018 --> 00:43:10,708 - Esto no tiene ningún sentido. 537 00:43:31,708 --> 00:43:34,011 Sé que ella mató a Carl, pero... 538 00:43:35,011 --> 00:43:37,315 - Sí, qué terrible manera de morir. 539 00:43:39,315 --> 00:43:42,419 - Un segundo ella estaba allí, al siguiente ya no estaba. 540 00:43:42,419 --> 00:43:44,287 - No hubo nada podrías hacer. 541 00:43:44,287 --> 00:43:45,188 No fue tu culpa. 542 00:43:45,188 --> 00:43:48,859 - No, profesor, usted no lo entiendo. 543 00:43:49,859 --> 00:43:54,130 Ella se convirtió en polvo, justo delante de mis ojos. 544 00:43:54,130 --> 00:43:56,834 Como si acabara de quemarse. 545 00:43:57,834 --> 00:44:00,437 Me crees, ¿no? 546 00:44:00,437 --> 00:44:04,107 Los demás lo piensan. fue el golpe en mi cabeza, 547 00:44:04,107 --> 00:44:05,975 pero sé lo que vi. 548 00:44:05,975 --> 00:44:07,316 - Por supuesto que sí. 549 00:44:13,316 --> 00:44:15,957 Vamos, Dieter, debemos irnos. 550 00:44:20,957 --> 00:44:23,760 - Rolf, nunca he Te pregunté esto antes. 551 00:44:23,760 --> 00:44:25,495 siempre lo he pensado para ser tu negocio. 552 00:44:25,495 --> 00:44:26,897 - ¿Sargento? 553 00:44:27,897 --> 00:44:30,065 - ¿Qué les dices? 554 00:44:30,065 --> 00:44:32,072 Ya sabes, el moribundos y los muertos? 555 00:44:36,072 --> 00:44:39,844 - Yo les digo que la muerte es un renacimiento. 556 00:44:40,844 --> 00:44:44,114 irán a esos hace tiempo que lo extrañaron. 557 00:44:44,114 --> 00:44:48,351 Los que pasaron al otro lado delante de ellos. 558 00:44:48,351 --> 00:44:51,054 - ¿Y crees eso? 559 00:44:51,054 --> 00:44:52,090 - Sí. 560 00:44:54,090 --> 00:44:56,161 - Solía ​​​​creer en el cielo. 561 00:44:58,161 --> 00:44:59,469 Ahora no estoy tan seguro. 562 00:45:06,469 --> 00:45:09,539 Cuando mueras, déjame una señal. 563 00:45:09,539 --> 00:45:10,406 - ¿Qué? 564 00:45:10,406 --> 00:45:11,841 - Déjame una señal. 565 00:45:11,841 --> 00:45:14,310 Entonces lo sé todo es como dices que es. 566 00:45:14,310 --> 00:45:15,145 - ¿Qué señal? 567 00:45:15,145 --> 00:45:16,513 - No sé. 568 00:45:16,513 --> 00:45:19,949 algo solo tu podría haberme dejado. 569 00:45:19,949 --> 00:45:21,818 - Sargento, no creo eso podría ser posible. 570 00:45:21,818 --> 00:45:26,523 - Si lo que estás diciendo es cierto, entonces puedes hacerlo. 571 00:45:26,523 --> 00:45:29,862 - Muy bien, te dejo esto. 572 00:45:32,862 --> 00:45:37,085 Oye, ¿qué te hace pensar? ¿Voy a morir antes que tú? 573 00:45:57,085 --> 00:45:58,588 - ¿Estás dormido? 574 00:45:58,588 --> 00:45:59,931 - No. 575 00:46:07,931 --> 00:46:10,567 - Has cambiado un mucho en cinco años. 576 00:46:10,567 --> 00:46:12,970 No te reconocería. 577 00:46:13,970 --> 00:46:15,207 - Cinco años de guerra. 578 00:46:17,207 --> 00:46:19,041 Es toda una vida. 579 00:46:19,041 --> 00:46:21,311 - Obviamente está de acuerdo contigo. 580 00:46:21,311 --> 00:46:24,381 Eres mucho más divertido estos días. 581 00:46:25,381 --> 00:46:27,183 - Veo tu habilidades conversacionales 582 00:46:27,183 --> 00:46:29,285 no han mejorado con el tiempo. 583 00:46:29,285 --> 00:46:34,357 - ¿Ah, de verdad? no lo recuerdo Te quejas demasiado. 584 00:46:34,357 --> 00:46:36,326 - Eso es porque el único manera de poder callarte 585 00:46:36,326 --> 00:46:38,494 fue llevándote a la cama. 586 00:46:38,494 --> 00:46:40,363 - Entonces no lo estabas enamorado de mi? 587 00:46:40,363 --> 00:46:43,370 simplemente estas cansado de mi conversación. 588 00:46:47,370 --> 00:46:50,139 Ahí lo tienes, Kurt Fleischer. 589 00:46:50,139 --> 00:46:51,959 Estás ahí dentro. 590 00:47:09,959 --> 00:47:13,063 - usted y el profesor Dietrich eran amantes. 591 00:47:15,063 --> 00:47:15,099 - Sí... 592 00:47:17,099 --> 00:47:18,635 al principio. 593 00:47:18,635 --> 00:47:20,038 ¿Cómo lo supiste? 594 00:47:22,038 --> 00:47:26,509 - Vi tu cara cuando te diste cuenta de quién era. 595 00:47:26,509 --> 00:47:30,213 - Ya estaba en el Ahnenerbe cuando nos conocimos. 596 00:47:30,213 --> 00:47:32,150 Lo hizo parecer muy emocionante. 597 00:47:34,150 --> 00:47:38,989 Y yo estaba enamorado y quería estar con él. 598 00:47:39,989 --> 00:47:42,626 Y luego todo cambió. 599 00:47:43,626 --> 00:47:47,130 vi tu foto en el periódico 600 00:47:47,130 --> 00:47:50,266 recibiendo un título de caballero Cruz del Führer. 601 00:47:50,266 --> 00:47:52,337 Lo que más me impresionó fue 602 00:47:54,337 --> 00:47:59,175 Ya sabes, eso oficialmente te convierte en un héroe de guerra. 603 00:47:59,175 --> 00:48:01,110 - Bueno estos días se lo dan a la guerra 604 00:48:01,110 --> 00:48:04,581 héroes que cuelgan la mayoría de los civiles. 605 00:48:05,581 --> 00:48:08,058 Le quita un poco el brillo. 606 00:48:15,058 --> 00:48:15,058 Sargento. 607 00:48:15,725 --> 00:48:17,594 - Hay algo. 608 00:48:18,594 --> 00:48:20,096 ¿Puedes oír eso? 609 00:48:20,096 --> 00:48:20,731 - ¿Qué? 610 00:48:21,731 --> 00:48:23,001 - Voces, mayor. 611 00:48:25,001 --> 00:48:25,705 - ¿Dónde? 612 00:48:28,705 --> 00:48:30,173 ¿Dónde están, sargento? 613 00:48:30,173 --> 00:48:31,507 - En todas partes, mayor. 614 00:48:31,507 --> 00:48:32,542 ¿No puedes oírlos? 615 00:48:32,542 --> 00:48:34,544 Tienes que escucharlos. 616 00:48:34,544 --> 00:48:36,748 - Sargento, quédese abajo. 617 00:48:48,124 --> 00:48:49,294 Sargento, ¡basta! 618 00:49:22,458 --> 00:49:24,129 - ¿Eran rusos? 619 00:49:26,129 --> 00:49:28,631 nadie regresó fuego, ni un tiro. 620 00:49:28,631 --> 00:49:31,234 - No debemos preocuparnos Ya no hablamos de los rusos. 621 00:49:31,234 --> 00:49:32,735 - ¿Qué escuchó, sargento? 622 00:49:32,735 --> 00:49:35,204 - Voces, primero susurrando, luego gritando. 623 00:49:35,204 --> 00:49:37,206 - Pero no escuchamos cualquier cosa, sargento. 624 00:49:37,206 --> 00:49:38,174 - ¿Qué dijeron? 625 00:49:38,174 --> 00:49:41,043 - No era ningún idioma. Lo había oído alguna vez, mayor. 626 00:49:41,043 --> 00:49:42,812 - Creo que deberíamos sal de este bosque. 627 00:49:42,812 --> 00:49:45,381 - Tan pronto como nosotros completar esta misión. 628 00:49:45,381 --> 00:49:47,417 ¿No es así, mayor? 629 00:49:47,417 --> 00:49:50,119 - Lo hemos hecho así Hasta ahora, seguimos adelante. 630 00:49:50,119 --> 00:49:53,656 Hacemos el trabajo y salimos rápido. 631 00:49:53,656 --> 00:49:55,473 Muy bien, movámonos. 632 00:50:10,473 --> 00:50:11,507 - pregunté ese francotirador ruso 633 00:50:11,507 --> 00:50:13,376 de qué tenía miedo, 634 00:50:13,376 --> 00:50:15,244 de qué huían. 635 00:50:15,244 --> 00:50:18,451 - Y, ¿lo hizo? ella te ilumina? 636 00:50:21,451 --> 00:50:23,553 - ella estaba asustado de las voces. 637 00:50:23,553 --> 00:50:26,155 Ella dijo que necesitaban sal del bosque. 638 00:50:26,155 --> 00:50:27,356 - Tenía sentido común. 639 00:50:27,356 --> 00:50:30,359 Nosotros, por el contrario, mantenemos Caminando más profundamente en este bosque 640 00:50:30,359 --> 00:50:33,196 como corderos al matadero. 641 00:50:33,196 --> 00:50:35,498 Debimos haber disparado 200 balas ahí atrás. 642 00:50:35,498 --> 00:50:38,702 no puedes matar lo que no es vivir. 643 00:50:39,702 --> 00:50:41,204 ¿Crees que eran fantasmas? 644 00:50:41,204 --> 00:50:42,171 - Por supuesto que lo eran. 645 00:50:42,171 --> 00:50:43,773 ¿Qué más podrían ser? 646 00:50:43,773 --> 00:50:46,844 espíritus de aquellos asesinado injustamente. 647 00:50:47,844 --> 00:50:51,114 Te lo dije antes, esto el bosque está poseído. 648 00:50:51,114 --> 00:50:53,282 Nos matará a todos. 649 00:50:53,282 --> 00:50:54,584 - Eso no puede ser cierto, sargento. 650 00:50:54,584 --> 00:50:55,885 - ¿No? 651 00:50:55,885 --> 00:50:58,488 Viste a Ackermann, estaba poseído. 652 00:50:58,488 --> 00:51:00,123 Lo viste atacar el profesor. 653 00:51:00,123 --> 00:51:01,791 Poseído por un espíritu enfurecido. 654 00:51:01,791 --> 00:51:03,226 Esa es la única respuesta. 655 00:51:03,226 --> 00:51:04,327 - Seguro que estaba loco pero- 656 00:51:04,327 --> 00:51:05,561 - Usa tu cerebro. 657 00:51:05,561 --> 00:51:07,866 Ya sabes, a veces... 658 00:51:09,866 --> 00:51:11,669 - ¿Sargento? 659 00:51:13,669 --> 00:51:14,159 ¿Sargento? 660 00:51:36,159 --> 00:51:38,565 Santa Madre de Dios, n. 661 00:51:42,565 --> 00:51:43,579 No. 662 00:51:56,579 --> 00:51:59,275 te maté, a ti ¡bastardo, estás muerto! 663 00:52:26,275 --> 00:52:26,984 ¡Mierda! 664 00:52:34,984 --> 00:52:36,436 ¡Estás muerto! 665 00:52:53,436 --> 00:52:54,426 ¡No, no! 666 00:53:17,426 --> 00:53:19,696 Dios perdone mis pecados. 667 00:53:26,502 --> 00:53:27,705 - ¡Sargento! 668 00:53:29,705 --> 00:53:30,049 Cristo. 669 00:53:40,049 --> 00:53:41,996 Jesús Cristo. 670 00:53:53,996 --> 00:53:55,016 Lo siento, amigo mío. 671 00:54:15,016 --> 00:54:16,686 - De Jung. 672 00:54:16,686 --> 00:54:17,953 - No es posible. 673 00:54:17,953 --> 00:54:20,336 - Sin embargo, es su daga. 674 00:54:33,336 --> 00:54:34,938 - Las placas de identificación de Jung. 675 00:54:35,938 --> 00:54:39,775 Tal vez alguien tomó del cuerpo de Jung. 676 00:54:39,775 --> 00:54:41,877 Usó el cuchillo para matar a Nic. 677 00:54:41,877 --> 00:54:43,646 y planté las placas de identificación. 678 00:54:43,646 --> 00:54:45,548 - ¿Por qué alguien haría eso? 679 00:54:45,548 --> 00:54:47,917 - Muy bien, teniente. 680 00:54:47,917 --> 00:54:49,018 Tienes razón, en cierto modo. 681 00:54:50,018 --> 00:54:51,987 Habría sido un gran placer mio 682 00:54:51,987 --> 00:54:54,891 para ejecutar al sargento Lang. 683 00:54:55,891 --> 00:54:57,460 De hecho tenía la intención de 684 00:54:57,460 --> 00:54:59,428 colgándolo yo mismo a nuestro regreso. 685 00:54:59,428 --> 00:55:03,699 Sin embargo, aquí lo haría decir que hay una gran necesidad de 686 00:55:03,699 --> 00:55:05,434 retener a los hombres que nos quedan. 687 00:55:05,434 --> 00:55:07,505 ¿No está de acuerdo, mayor? 688 00:55:09,505 --> 00:55:11,974 - El mayor Metzger no lo hizo. 689 00:55:11,974 --> 00:55:13,843 No con un cuchillo. 690 00:55:13,843 --> 00:55:15,111 No es lo suficientemente bueno. 691 00:55:15,111 --> 00:55:17,980 Mayor, el sargento tenía razón. 692 00:55:17,980 --> 00:55:20,383 Este bosque, este el lugar está poseído. 693 00:55:20,383 --> 00:55:21,817 El bosque se lo llevó. 694 00:55:21,817 --> 00:55:23,552 sucedió bien frente a mis ojos. 695 00:55:23,552 --> 00:55:26,789 lo mismo paso al francotirador ruso, 696 00:55:26,789 --> 00:55:29,761 y le pasó al sargento. 697 00:55:31,761 --> 00:55:33,896 Viste las cenizas. 698 00:55:33,896 --> 00:55:35,099 - Ahora escuchen todos. 699 00:55:37,099 --> 00:55:39,935 No creo que un la persona puede convertirse en cenizas 700 00:55:39,935 --> 00:55:42,104 y reaparecer misteriosamente. 701 00:55:42,104 --> 00:55:44,540 no creo un el bosque puede ser poseído, 702 00:55:44,540 --> 00:55:48,711 y no creo esto El lugar está habitado por fantasmas. 703 00:55:48,711 --> 00:55:51,782 demonios y jodidos duendes. 704 00:55:52,782 --> 00:55:54,784 Así que aclaremos algo. 705 00:55:54,784 --> 00:55:57,853 El sargento Lang murió en las manos de un hombre. 706 00:55:57,853 --> 00:56:01,457 Consigamos esto sobrenatural mierda fuera de vuestras cabezas. 707 00:56:01,457 --> 00:56:03,859 Tenemos una misión que cumplir 708 00:56:03,859 --> 00:56:05,694 y cuanto más rápido hacemos esta mision 709 00:56:05,694 --> 00:56:08,531 cuanto más rápido lleguemos Volvamos a nuestras líneas. 710 00:56:08,531 --> 00:56:11,534 Así que nos movemos rápido y nos movemos en parejas. 711 00:56:11,534 --> 00:56:14,170 No quiero que nadie quede solo. 712 00:56:14,170 --> 00:56:15,840 ¿Se entiende eso? 713 00:56:17,840 --> 00:56:21,844 - Estás pasando por alto lo obvio. solución a este enigma. 714 00:56:21,844 --> 00:56:22,945 - ¿Qué es eso, mayor? 715 00:56:22,945 --> 00:56:25,583 - Baum privado mató al sargento Lang. 716 00:56:27,583 --> 00:56:30,186 el fue el ultimo para verlo vivo. 717 00:56:30,186 --> 00:56:31,021 Él fue el último en abandonar el barranco. 718 00:56:32,021 --> 00:56:33,023 Él podría haberlo hecho fácilmente tomado la daga 719 00:56:34,023 --> 00:56:37,927 y por lo que acabamos de Escuché que es claramente psicótico. 720 00:56:37,927 --> 00:56:38,794 - Eso es una locura. 721 00:56:38,794 --> 00:56:39,662 ¿Por qué lo mataría? 722 00:56:39,662 --> 00:56:40,930 ¿Por qué motivo? 723 00:56:40,930 --> 00:56:44,099 - Esa es la ventaja de ser psicótico. 724 00:56:44,099 --> 00:56:46,602 No se necesita una excusa. 725 00:56:46,602 --> 00:56:48,737 - El soldado Baum ha luchado esta guerra por tanto tiempo 726 00:56:48,737 --> 00:56:51,106 el no puede recordar lo que vino antes. 727 00:56:51,106 --> 00:56:53,242 Es todo lo que sabe. 728 00:56:53,242 --> 00:56:55,478 El ha vivido con Nosotros, peleamos con nosotros. 729 00:56:55,478 --> 00:56:56,745 y lloró con nosotros. 730 00:56:56,745 --> 00:56:58,648 Somos su familia. 731 00:56:59,648 --> 00:57:02,251 Él preferiría matar él mismo que matar a uno de nosotros. 732 00:57:02,251 --> 00:57:05,120 ¿Es eso lo suficientemente claro? ¿Para usted, mayor? 733 00:57:05,120 --> 00:57:05,690 - Sí. 734 00:57:07,690 --> 00:57:08,924 Él es su hombre, mayor. 735 00:57:08,924 --> 00:57:09,094 Sí, lo es. 736 00:57:12,094 --> 00:57:13,732 Toma la iniciativa con Nadel. 737 00:57:16,732 --> 00:57:18,167 Privado, eres con el Profesor. 738 00:57:18,167 --> 00:57:19,974 - Sí, señor. 739 00:57:24,974 --> 00:57:26,111 - Vigila a Baum. 740 00:57:29,111 --> 00:57:31,881 - no crees Metzger, ¿verdad, señor? 741 00:57:31,881 --> 00:57:34,950 - Lógicamente el de Dieter el culpable obvio. 742 00:57:34,950 --> 00:57:37,686 Metzger estaba allí. 743 00:57:37,686 --> 00:57:40,589 Cristo, Eric, él no lo haría. ser la primera persona 744 00:57:40,589 --> 00:57:44,293 volverse loco a causa de esta guerra. 745 00:57:44,293 --> 00:57:46,662 Hemos visto todo esto antes. 746 00:57:46,662 --> 00:57:47,764 - ¿Pero Dieter? 747 00:57:48,764 --> 00:57:52,167 Una parte de mí espera que Metzger tenga razón. 748 00:57:52,167 --> 00:57:53,770 - ¿Señor? 749 00:57:54,770 --> 00:57:58,146 - Porque no me gusta piensa en la alternativa. 750 00:58:04,146 --> 00:58:05,581 - No te preocupes, Dieter. 751 00:58:05,581 --> 00:58:07,249 Nadie cree lo que dijo. 752 00:58:07,249 --> 00:58:09,285 - Mayor Fleischer aclararlo, ¿no? 753 00:58:09,285 --> 00:58:10,420 - Lo hizo. 754 00:58:10,420 --> 00:58:13,322 Hay cierta hostilidad entre esos dos, ¿no? 755 00:58:13,322 --> 00:58:15,157 - Podrías diga eso, profesor. 756 00:58:15,157 --> 00:58:18,294 - ¿Por qué, qué pasó? 757 00:58:18,294 --> 00:58:19,762 - Unos cuatro meses Hace los rusos 758 00:58:19,762 --> 00:58:21,263 nos había obligado a regresar a Balta. 759 00:58:21,263 --> 00:58:23,299 Las SS estaban matando como muchos judíos en la ciudad 760 00:58:23,299 --> 00:58:25,968 como pudieron antes Llegaron los rusos. 761 00:58:25,968 --> 00:58:28,871 Encontramos a Metzger colgado Niños judíos de los árboles. 762 00:58:28,871 --> 00:58:31,574 por la carretera principal que recorre el pueblo. 763 00:58:31,574 --> 00:58:33,342 Allí estaban colgados 50 niños. 764 00:58:33,342 --> 00:58:35,578 Entonces el mayor dijo Metzger se detenga. 765 00:58:35,578 --> 00:58:37,279 Por supuesto que no lo haría. 766 00:58:37,279 --> 00:58:40,683 Así terminó con Major Fleischer pateando el- 767 00:58:40,683 --> 00:58:42,885 Bueno, le dio una paliza bastante fuerte. 768 00:58:42,885 --> 00:58:45,254 Las SS lo recogieron y lo acusó de traición. 769 00:58:45,254 --> 00:58:47,823 Dos semanas después Aparece el mayor. 770 00:58:47,823 --> 00:58:49,191 Sin explicaciones. 771 00:58:49,191 --> 00:58:52,061 carl, soldado Scherer, pensó que 772 00:58:52,061 --> 00:58:54,030 El coronel Schwab había decir una buena palabra. 773 00:58:55,030 --> 00:58:57,299 Siempre puedes contar con Carl para obtener información confiable. 774 00:58:57,299 --> 00:58:59,268 - ¿Por qué lo dejaron ir? 775 00:58:59,268 --> 00:59:03,072 - Carl pensó que el Caballero Cross probablemente ayudó. 776 00:59:03,072 --> 00:59:05,274 El propio Hitler había se lo puso encima. 777 00:59:05,274 --> 00:59:06,260 ¿Sabías eso? 778 00:59:25,260 --> 00:59:27,118 - Privado, consulte más adelante. 779 00:59:49,118 --> 00:59:50,824 ¿Quién eres? 780 00:59:55,824 --> 00:00:00,929 - ¿De dónde sacaste esto? ¿Uniforme, viejo bastardo? 781 01:00:00,929 --> 01:00:04,266 Él está profanando el uniforme de las SS. 782 01:00:04,266 --> 01:00:06,335 Es un delito capital. 783 01:00:06,335 --> 01:00:08,408 - Quita tus manos de él. 784 01:00:12,408 --> 01:00:15,144 - Este hombre no es capaz de vestirse solo. 785 01:00:15,144 --> 01:00:16,945 Es demasiado frágil. 786 01:00:16,945 --> 01:00:18,914 - Alguien lo vistió con eso. 787 01:00:18,914 --> 01:00:21,219 - Entonces, ¿por qué poner el ¿etiquetas de perro en él? 788 01:00:24,219 --> 01:00:27,324 - Teniente, ¿verdad? ¿Recuerdas la historia de Nic? 789 01:00:29,324 --> 01:00:30,959 ¿Sobre los paracaidistas? 790 01:00:30,959 --> 01:00:32,163 - Sí. Recuerdo. 791 01:00:34,163 --> 01:00:37,232 te aconsejaria que mantén la boca cerrada. 792 01:00:37,232 --> 01:00:39,401 El mayor no gracias por ello. 793 01:00:39,401 --> 01:00:41,770 - Teniente, usted sé que no lo haría 794 01:00:41,770 --> 01:00:46,074 cuestionar al mayor pedidos, pero este lugar. 795 01:00:46,074 --> 01:00:48,077 ¿Por qué no simplemente ¿salir de aquí? 796 01:00:48,077 --> 01:00:49,912 Seguramente él puede verlo. 797 01:00:49,912 --> 01:00:51,246 - Así es, soldado. 798 01:00:51,246 --> 01:00:52,381 Sigues las órdenes del Mayor. 799 01:00:52,381 --> 01:00:55,784 Completamos nuestro misión, eso es todo. 800 01:00:55,784 --> 01:00:56,760 - Señor. 801 01:01:04,760 --> 01:01:06,330 -Metzger. 802 01:01:08,330 --> 01:01:10,132 - ¡Detener! 803 01:01:10,132 --> 01:01:11,103 - ¡Fuchs! 804 01:01:14,103 --> 01:01:15,311 -Metzger. 805 01:01:22,311 --> 01:01:23,314 - Te vi. 806 01:01:25,314 --> 01:01:26,846 ¡Te vi! 807 01:01:57,846 --> 01:01:59,381 - Cartera alemana. 808 01:01:59,381 --> 01:02:01,850 - Parece que esto es un par de semanas de edad. 809 01:02:01,850 --> 01:02:03,391 No ha sanado bien. 810 01:02:09,391 --> 01:02:10,494 Ese es el viejo. 811 01:02:12,494 --> 01:02:14,096 Es la misma cicatriz. 812 01:02:14,096 --> 01:02:15,967 Obviamente tomado... 813 01:02:18,967 --> 01:02:21,804 Parece más joven en esta fotografía. 814 01:02:21,804 --> 01:02:24,239 - Lleva un uniforme de las SS. 815 01:02:28,410 --> 01:02:31,947 - Él voluntariamente profanó el uniforme de las SS. 816 01:02:31,947 --> 01:02:33,515 Fue una ejecución legítima. 817 01:02:33,515 --> 01:02:34,120 - Era SS. 818 01:02:38,120 --> 01:02:40,289 - Esto no puede ser. 819 01:02:40,289 --> 01:02:41,023 Este es un hombre diferente. 820 01:02:42,023 --> 01:02:44,927 A nuestro regreso tendré Lo arrestaron por asesinato. 821 01:02:44,927 --> 01:02:48,365 - ¿Y qué son exactamente? ¿les vas a decir? 822 01:02:50,365 --> 01:02:52,868 ¿Vamos a tomar el ¿El cuerpo ha vuelto con nosotros, mayor? 823 01:02:52,868 --> 01:02:55,871 - Teniente, releve al Mayor Metzger de sus armas. 824 01:02:55,871 --> 01:02:57,039 Está bajo arresto. 825 01:02:57,039 --> 01:02:58,207 - No me parece. 826 01:03:02,945 --> 01:03:04,981 - Escuché un disparo, señor. 827 01:03:05,981 --> 01:03:08,150 - Teniente, estamos saliendo en cinco minutos. 828 01:03:08,150 --> 01:03:09,418 Ayuda al mayor a ponerse de pie. 829 01:03:09,418 --> 01:03:10,853 - Sí, señor. 830 01:03:10,853 --> 01:03:11,989 - Una palabra. 831 01:03:13,989 --> 01:03:15,993 - Muy bien hecho, Rolf. 832 01:03:17,993 --> 01:03:20,029 - Bernd creía que había Había algo en este bosque 833 01:03:21,029 --> 01:03:24,433 en esas coordenadas, algo significativo. 834 01:03:24,433 --> 01:03:25,070 - ¿Qué? 835 01:03:29,070 --> 01:03:31,074 - Está bien. Un artefacto, una reliquia. 836 01:03:33,074 --> 01:03:34,243 - ¿Es eso? 837 01:03:34,243 --> 01:03:35,544 Mis hombres están muriendo por una pieza antigua de 838 01:03:35,544 --> 01:03:37,379 basura que quieren poner en un museo? 839 01:03:37,379 --> 01:03:40,949 - Lo sé. esto La misión es absurda. 840 01:03:40,949 --> 01:03:43,986 Pero me han arrojado en esto también como tú. 841 01:03:43,986 --> 01:03:46,488 ¿De verdad crees ¿Estoy feliz de estar aquí? 842 01:03:46,488 --> 01:03:48,490 - Por el amor de Dios, Anna. 843 01:03:48,490 --> 01:03:49,426 - Lo sé. 844 01:03:51,426 --> 01:03:53,962 - Sólo estoy tratando de mantener a mi tropa unida, 845 01:03:53,962 --> 01:03:55,464 mantener vivos a mis hombres. 846 01:03:55,464 --> 01:03:57,633 - Pero eso es todo lo que puedes hacer. 847 01:03:57,633 --> 01:04:01,570 - ¿Qué les da la ¿Tiene derecho a manipularnos? 848 01:04:01,570 --> 01:04:04,273 Titiriteros haciéndonos bailar 849 01:04:04,273 --> 01:04:07,410 infierno con ancho sonrisas en nuestras caras? 850 01:04:08,410 --> 01:04:11,647 - Todo lo que podemos hacer es encontrar la reliquia. 851 01:04:11,647 --> 01:04:14,483 Debemos encontrarlo y regresar. 852 01:04:14,483 --> 01:04:16,452 Es nuestra única oportunidad. 853 01:04:17,452 --> 01:04:19,354 - Está bien, Ana. 854 01:04:19,354 --> 01:04:23,191 Pero tengo un sentimiento alguien o algo 855 01:04:23,191 --> 01:04:25,644 no quiere que lo encontremos. 856 01:04:42,644 --> 01:04:43,280 - ¡Fleischer! 857 01:04:45,280 --> 01:04:46,982 ¿Dónde estás, Fleischer? 858 01:04:46,982 --> 01:04:48,256 -Metzger 859 01:04:54,256 --> 01:04:55,426 - ¿Profesor? 860 01:04:57,426 --> 01:04:58,308 Nadel! 861 01:05:22,718 --> 01:05:24,619 - Bien, vámonos. 862 01:05:24,619 --> 01:05:27,389 Privado, mantenga un vigilarlo de cerca. 863 01:05:27,389 --> 01:05:28,074 - Sí, señor. 864 01:05:46,074 --> 01:05:48,343 - ¿Qué es eso? les dices, soldado? 865 01:05:48,343 --> 01:05:50,579 - No es nada eso debería preocuparte. 866 01:05:50,579 --> 01:05:52,415 - Por favor dígame. 867 01:05:53,415 --> 01:05:55,418 - Sigue caminando. 868 01:05:56,418 --> 01:06:00,188 - ¿Es algo que hacer con tu herencia? 869 01:06:00,188 --> 01:06:02,357 ¿Sabes que Reich? El propio ministro Goebbels 870 01:06:02,357 --> 01:06:06,194 declaró que los sioux ¿Los indios son arios? 871 01:06:06,194 --> 01:06:08,530 Lo sé, ¿cómo podría una raza tan mongoloide 872 01:06:08,530 --> 01:06:11,569 ser comparado con ¿El pueblo alemán? 873 01:06:14,569 --> 01:06:18,808 ¿Le susurraste a tu esposa? y niño antes de morir? 874 01:06:19,808 --> 01:06:20,810 Oh, no. 875 01:06:21,810 --> 01:06:23,112 Por supuesto. 876 01:06:24,112 --> 01:06:25,514 Fueron violadas y asesinadas mientras 877 01:06:25,514 --> 01:06:28,216 estabas fuera, ¿no? 878 01:06:28,216 --> 01:06:30,519 Algo terrible, la guerra. 879 01:06:30,519 --> 01:06:33,555 No poder permanecer en hogar y protege a tu familia. 880 01:06:33,555 --> 01:06:35,524 - ¿Cómo sabes esto? 881 01:06:35,524 --> 01:06:37,492 - Sé todo sobre ti. 882 01:06:37,492 --> 01:06:38,827 Y tus camaradas. 883 01:06:38,827 --> 01:06:41,396 Es mi trabajo saberlo. 884 01:06:41,396 --> 01:06:44,399 Se que tu abuela era una puta india roja, 885 01:06:44,399 --> 01:06:46,134 y por alguna razón decidiste 886 01:06:46,134 --> 01:06:48,537 para llevar esa mancha como un trofeo. 887 01:06:48,537 --> 01:06:51,473 eres unter mensch, Soldado Nadel. 888 01:06:51,473 --> 01:06:55,511 eres derivado de un pueblo inferior. 889 01:06:56,511 --> 01:06:58,713 Y cuando ganemos esta guerra, 890 01:06:58,713 --> 01:07:02,119 te borraremos de la faz de esta tierra. 891 01:07:04,119 --> 01:07:06,857 Soy un oficial de las SS. 892 01:07:08,857 --> 01:07:11,293 No me dispararás. 893 01:07:11,293 --> 01:07:13,222 - Eres un pedazo de mierda. 894 01:08:49,324 --> 01:08:50,859 No. 895 01:09:05,507 --> 01:09:07,842 yo estaré con esos 896 01:09:07,842 --> 01:09:09,546 hace tiempo que extrañamos 897 01:09:11,546 --> 01:09:13,450 quien fue al otro lado 898 01:09:15,450 --> 01:09:16,260 ante nosotros. 899 01:09:25,260 --> 01:09:27,567 - ¿Qué le pasó, Metzger? 900 01:09:32,567 --> 01:09:33,869 Míralo. 901 01:09:34,869 --> 01:09:36,271 Dispárale si se mueve. 902 01:09:36,271 --> 01:09:37,373 - Sí, señor. 903 01:09:38,373 --> 01:09:39,745 -Eric. 904 01:09:43,745 --> 01:09:48,450 - ¿Sabes lo que pasó? a él, ¿no es así, soldado? 905 01:09:48,450 --> 01:09:50,754 Estás demasiado asustado para decirlo. 906 01:09:52,754 --> 01:09:56,424 - Si fuera Metzger, ¿dónde está el cuerpo? 907 01:09:56,424 --> 01:09:58,629 ¿Por qué simplemente no huyó? 908 01:10:00,629 --> 01:10:03,301 - Muy bien, entonces ¿dónde? ¿Esto nos deja? 909 01:10:06,301 --> 01:10:08,670 A una hora de nuestro destino. 910 01:10:08,670 --> 01:10:11,406 - La llevamos allí, ¿y luego qué? 911 01:10:11,406 --> 01:10:14,743 ¿Cuál es el punto de esta misión, señor? 912 01:10:14,743 --> 01:10:17,586 - Creo que son buscando esto. 913 01:10:24,586 --> 01:10:26,390 - ¿Qué diablos es? 914 01:10:28,390 --> 01:10:32,594 - Creo que quieren usar esto. comunicarse con los hombres-dioses. 915 01:10:32,594 --> 01:10:33,862 - ¿De dónde lo sacaste? 916 01:10:33,862 --> 01:10:35,433 - De Dietrich. 917 01:10:38,433 --> 01:10:40,702 - Crees que ellos existes, ¿no? 918 01:10:40,702 --> 01:10:42,971 Estos hombres-dioses, quiero decir. 919 01:10:42,971 --> 01:10:45,974 - Lo que sea que esté haciendo Esto para nosotros no es humano. 920 01:10:45,974 --> 01:10:46,975 Eso sí lo sé. 921 01:10:46,975 --> 01:10:49,344 - ¿Por qué no ¿Regrese, mayor? 922 01:10:49,344 --> 01:10:51,680 - Porque pase lo que pase, 923 01:10:51,680 --> 01:10:53,015 esta cosa no debe caer en manos de 924 01:10:54,015 --> 01:10:57,652 Himmler y su manada de locos. 925 01:10:57,652 --> 01:11:00,488 Lo encontramos, lo enterramos. 926 01:11:00,488 --> 01:11:02,590 En algún lugar donde no uno puede encontrarlo alguna vez. 927 01:11:02,590 --> 01:11:05,827 - ¿Pero cómo sabemos que es? allí, en estas coordenadas? 928 01:11:05,827 --> 01:11:08,029 - Porque si Dietrich Lo encontré, nosotros también podemos. 929 01:11:09,029 --> 01:11:09,599 - ¿Lo encontró? 930 01:11:11,599 --> 01:11:14,469 - Este es un dibujo de campo. 931 01:11:14,469 --> 01:11:18,573 él no dibujó esto De nuevo en la Ahnenerbe. 932 01:11:23,945 --> 01:11:27,817 - Simplemente se quemó y No pude ayudarlo. 933 01:11:28,817 --> 01:11:30,418 No pude ayudarlo. 934 01:13:26,801 --> 01:13:28,911 - ¿Quién carajo es ese? 935 01:13:36,911 --> 01:13:38,520 ¿Qué carajo? 936 01:13:45,520 --> 01:13:47,808 ¿Qué carajo está pasando? 937 01:14:40,808 --> 01:14:42,945 - "Dieter Baum"... 938 01:14:43,945 --> 01:14:44,963 ¿Tú? 939 01:15:01,963 --> 01:15:04,333 Buen tiro, Dieter Baum. 940 01:15:05,333 --> 01:15:06,038 Pero ella también. 941 01:15:11,038 --> 01:15:13,073 - Estás muerto. 942 01:15:13,073 --> 01:15:15,610 - Cerdos alemanes locos. 943 01:15:15,610 --> 01:15:19,216 Buena arma. mataré a un Muchos alemanes con esto. 944 01:15:32,260 --> 01:15:34,598 - Por favor, Cristo, no. 945 01:15:36,598 --> 01:15:37,047 ¡Jesús! 946 01:15:54,047 --> 01:15:55,617 - Admítelo Mayor. 947 01:15:55,617 --> 01:15:58,119 Estás tambaleándote, cometiendo un error. 948 01:15:58,119 --> 01:16:01,289 Tus hombres mueren a tu alrededor. 949 01:16:01,289 --> 01:16:05,259 ¿Quieres que te deje? ¿Estás al tanto de un pequeño secreto? 950 01:16:05,259 --> 01:16:07,795 Todos vais a morir. 951 01:16:07,795 --> 01:16:09,632 ¿Sabes por qué? 952 01:16:10,632 --> 01:16:13,234 Porque sois incrédulos, te has rendido. 953 01:16:13,234 --> 01:16:17,812 Sois unos débiles y lo haréis. ser tomado por el bosque. 954 01:16:24,812 --> 01:16:26,981 - ¡Maldita sea, maldita sea, mierda! 955 01:16:26,981 --> 01:16:27,688 ¡No! 956 01:16:33,688 --> 01:16:35,693 - Le dispararon en la pierna. 957 01:16:38,693 --> 01:16:41,061 Tiene múltiples fracturas. 958 01:16:41,061 --> 01:16:42,197 Ha caído. 959 01:16:43,197 --> 01:16:44,371 De alguna manera. 960 01:16:50,371 --> 01:16:52,819 - Jesucristo Todopoderoso. 961 01:17:04,819 --> 01:17:05,130 Oh, Dios. 962 01:17:16,130 --> 01:17:17,398 - Tenemos que actuar rápido. 963 01:17:17,398 --> 01:17:19,300 Trae a Metzger. 964 01:17:19,300 --> 01:17:21,974 Debemos irnos, profesor. 965 01:17:26,974 --> 01:17:30,949 - El bosque tiene un sentido del humor, ya veo. 966 01:17:34,949 --> 01:17:36,284 - Saben todo sobre nosotros. 967 01:17:36,284 --> 01:17:37,785 - ¿Qué? 968 01:17:37,785 --> 01:17:40,288 - ¿Es una coincidencia? ¿cómo murió? 969 01:17:40,288 --> 01:17:42,090 Ya sabes cómo se sintió al respecto. 970 01:17:42,090 --> 01:17:42,090 - Bien. 971 01:17:42,957 --> 01:17:44,759 - ¿Bien? 972 01:17:44,759 --> 01:17:46,794 - Entonces lo sabrán nuestras intenciones. 973 01:17:46,794 --> 01:17:48,262 - ¿Crees que lo harán? se agradecido con nosotros 974 01:17:48,262 --> 01:17:49,463 ¿Por enterrar esa cosa? 975 01:17:49,463 --> 01:17:51,399 - Al menos nos sabrán. No quiero llevarlo con nosotros. 976 01:17:51,399 --> 01:17:52,834 Puede que nos dé una oportunidad. 977 01:17:52,834 --> 01:17:55,136 - Pero no dio Dieter tiene muchas posibilidades. 978 01:17:55,136 --> 01:17:58,439 ¿Consideraste tal vez ¿Solo están jugando con nosotros? 979 01:17:58,439 --> 01:18:00,308 divirtiéndose a nuestra costa? 980 01:18:00,308 --> 01:18:03,750 - Teniente, traiga al mayor. 981 01:18:08,750 --> 01:18:11,807 - Vete, loco cabrón. 982 01:18:32,807 --> 01:18:33,019 ¡Importante! 983 01:18:45,019 --> 01:18:46,888 -¡Eric! 984 01:18:46,888 --> 01:18:48,534 Erick, ¿dónde estás? 985 01:18:59,534 --> 01:19:00,085 ¡Mierda! 986 01:19:18,085 --> 01:19:19,120 - ¿Por qué estás aquí? 987 01:19:19,120 --> 01:19:21,489 - Esperar. Soy un soldado alemán. 988 01:19:21,489 --> 01:19:22,857 - Eres un desertor. 989 01:19:22,857 --> 01:19:23,524 - No. 990 01:19:23,524 --> 01:19:24,759 - Un espía. 991 01:19:24,759 --> 01:19:27,161 - Soy el teniente Eric Fuchs de la 229.a División de Infantería, 992 01:19:27,161 --> 01:19:29,203 número de serie 24674889. 993 01:19:35,203 --> 01:19:37,138 Coronel Ackermann. 994 01:19:37,138 --> 01:19:38,372 - ¿Me conoces? 995 01:19:38,372 --> 01:19:40,274 - Debe escucharme, señor. 996 01:19:40,274 --> 01:19:42,944 Debes llevar a tus hombres y abandona este bosque inmediatamente. 997 01:19:42,944 --> 01:19:44,378 Estás en gran peligro. 998 01:19:44,378 --> 01:19:46,314 - ¿Qué más haces? ¿Sabe, teniente? 999 01:19:46,314 --> 01:19:48,182 - Sé lo de la misión. 1000 01:19:48,182 --> 01:19:49,851 Sé sobre el profesor Dietrich. 1001 01:19:49,851 --> 01:19:50,484 Sé por qué estás aquí. 1002 01:19:50,484 --> 01:19:51,886 Estoy en la misma misión. 1003 01:19:51,886 --> 01:19:54,155 - ¿Por qué enviarían ¿Estás en la misma misión? 1004 01:19:54,155 --> 01:19:55,323 - ¿Dónde está el profesor Dietrich? 1005 01:19:55,323 --> 01:19:57,058 Él lo entenderá. 1006 01:19:57,058 --> 01:20:00,228 - El profesor Dietrich no es parte más larga de esta operación. 1007 01:20:00,228 --> 01:20:02,163 - ¿Desapareció? 1008 01:20:02,163 --> 01:20:06,467 - Estás sospechosamente bien. informado por un teniente. 1009 01:20:06,467 --> 01:20:07,368 ¿Mataste a Dietrich? 1010 01:20:07,368 --> 01:20:09,871 - Tienes que escúcheme coronel. 1011 01:20:09,871 --> 01:20:12,240 No debes recuperar la reliquia. 1012 01:20:12,240 --> 01:20:14,277 Los matarán a todos. 1013 01:20:16,277 --> 01:20:17,945 tu única oportunidad es salir de 1014 01:20:17,945 --> 01:20:19,014 este bosque lo más rápido que puedas. 1015 01:20:20,014 --> 01:20:22,250 - ¿Cuántos más? ¿de ti estás ahí? 1016 01:20:22,250 --> 01:20:23,484 - Están todos muertos. 1017 01:20:23,484 --> 01:20:25,219 - Esta misión fue envuelto en el 1018 01:20:25,219 --> 01:20:27,288 Máximo secreto, teniente. 1019 01:20:27,288 --> 01:20:30,458 Sólo el profesor Dietrich fue consciente del verdadero propósito. 1020 01:20:30,458 --> 01:20:33,160 Entonces ¿cómo es que ¿sabes tanto? 1021 01:20:33,160 --> 01:20:35,897 - Nuestras órdenes eran las mismas. 1022 01:20:35,897 --> 01:20:38,099 Cuando no regresaste nosotros se les asignó la misma misión. 1023 01:20:38,099 --> 01:20:39,533 - Pero sólo hemos Hace dos días que no estoy. 1024 01:20:39,533 --> 01:20:40,902 Aún no estamos atrasados. 1025 01:20:40,902 --> 01:20:41,936 Eres un espía. 1026 01:20:41,936 --> 01:20:43,939 - ¡No! Escuchar. 1027 01:20:44,939 --> 01:20:46,941 - Hemos traído otro científico con nosotros, 1028 01:20:46,941 --> 01:20:48,309 Profesor Kappel. 1029 01:20:48,309 --> 01:20:51,345 Trabajó con el profesor Dietrich en la Ahnenerbe. 1030 01:20:51,345 --> 01:20:52,980 - Deberías haberlo hecho información precisa 1031 01:20:52,980 --> 01:20:55,349 si vas a ser un Espía exitoso, amigo mío. 1032 01:20:55,349 --> 01:20:56,550 - ¡Es cierto! 1033 01:20:56,550 --> 01:21:01,188 - El profesor Kappel no trabajo para el profesor Dietrich. 1034 01:21:01,188 --> 01:21:04,091 ella es la directora del Ahnenerbe. 1035 01:21:04,091 --> 01:21:06,028 Esta misión fue concebido por ella. 1036 01:21:07,028 --> 01:21:11,333 Su previsión será la salvador del Tercer Reich. 1037 01:21:12,333 --> 01:21:13,378 - Querido Dios. 1038 01:21:24,378 --> 01:21:28,523 Coronel, no sé cómo. para explicar lo que está pasando. 1039 01:21:49,670 --> 01:21:50,739 Espera... 1040 01:21:51,739 --> 01:21:53,341 No quiero dispararte. 1041 01:21:53,341 --> 01:21:55,109 Aún puedes vivir. 1042 01:21:55,109 --> 01:21:56,545 Ambos podemos. 1043 01:21:57,545 --> 01:21:59,513 Lo conozco, sargento. 1044 01:21:59,513 --> 01:22:02,183 He visto la fotografía de ti y de tu amada. 1045 01:22:02,183 --> 01:22:03,184 El que está en tu billetera. 1046 01:22:03,184 --> 01:22:07,288 - Todo el mundo tiene un fotografía en su billetera. 1047 01:22:07,288 --> 01:22:10,591 Estás estancando, no tienes balas. 1048 01:22:10,591 --> 01:22:14,729 - Ella está cubriendo tu ojos con las manos. 1049 01:22:14,729 --> 01:22:17,098 - ¿Cómo pudiste saber eso? 1050 01:22:17,098 --> 01:22:18,566 - No puedo explicarlo. 1051 01:22:18,566 --> 01:22:20,234 Simplemente suelta tu arma y vete. 1052 01:22:20,234 --> 01:22:23,069 - No eres un oficial de las SS. 1053 01:22:23,069 --> 01:22:24,205 Es diferente para ti. 1054 01:22:24,205 --> 01:22:25,073 - ¡Sargento, no lo haga! 1055 01:22:27,073 --> 01:22:29,477 Nunca la volverás a ver. 1056 01:22:29,477 --> 01:22:31,612 - No importa. 1057 01:22:53,200 --> 01:22:54,428 - Jesús. 1058 01:23:20,428 --> 01:23:22,824 - ¡Bastardo! 1059 01:23:49,824 --> 01:23:53,360 - Ahora lo crees, ¿no? 1060 01:23:53,360 --> 01:23:54,762 Los dioses-hombres. 1061 01:23:54,762 --> 01:23:56,564 Crees que existen. 1062 01:23:56,564 --> 01:23:58,234 - Alguien o algo 1063 01:24:00,234 --> 01:24:03,237 preside estos actos. 1064 01:24:03,237 --> 01:24:06,441 ¿Quién o qué? son no lo sé. 1065 01:24:07,441 --> 01:24:09,376 Llámalos dioses-hombres si quieres pero, 1066 01:24:09,376 --> 01:24:11,813 No son dioses benévolos. 1067 01:24:12,813 --> 01:24:14,715 Están jugando con nosotros. 1068 01:24:14,715 --> 01:24:18,332 Moviéndonos alrededor como piezas de ajedrez. 1069 01:24:31,332 --> 01:24:33,634 - Debe haber una razón para ello. 1070 01:24:33,634 --> 01:24:35,636 deben querer algo de nosotros. 1071 01:24:35,636 --> 01:24:36,871 - ¿Por qué? 1072 01:24:36,871 --> 01:24:38,539 ¿Los niños quieren cualquier cosa desde una mosca 1073 01:24:38,539 --> 01:24:39,773 cuando le arrancan las alas? 1074 01:24:39,773 --> 01:24:43,244 - Estos seres no son niños. 1075 01:24:43,244 --> 01:24:45,746 - Quizás no, pero todavía somos moscas 1076 01:24:45,746 --> 01:24:48,482 atrapados en una red de su creación. 1077 01:24:48,482 --> 01:24:51,352 - Tienen un poder inmenso. 1078 01:24:51,352 --> 01:24:53,254 - Si tan sólo pudiéramos hablarles, 1079 01:24:53,254 --> 01:24:55,422 convencerlos de que somos sus amigos. 1080 01:24:55,422 --> 01:24:57,191 - ¿Por qué crees? somos sus amigos? 1081 01:24:57,191 --> 01:24:58,459 ¿Metzger es su amigo? 1082 01:24:58,459 --> 01:24:59,493 ¿Fue Ackermann? 1083 01:24:59,493 --> 01:25:00,828 ¿Qué tal Himmler? 1084 01:25:00,828 --> 01:25:02,730 Sólo quieren usar ellos para ayudar a sus propios 1085 01:25:02,730 --> 01:25:04,932 doctrinas nauseabundas. 1086 01:25:04,932 --> 01:25:07,399 - Sí, por supuesto, tienes razón. 1087 01:26:12,399 --> 01:26:14,371 - Por aquí, por aquí. 1088 01:26:17,371 --> 01:26:18,609 - ¡No! 1089 01:26:21,609 --> 01:26:23,750 - Ven con nosotros. 1090 01:26:29,750 --> 01:26:30,712 - No, no. 1091 01:26:58,712 --> 01:27:00,816 - Dios mío. 1092 01:27:02,816 --> 01:27:06,069 - Esta será tu mausoleo, Fleischer. 1093 01:27:22,069 --> 01:27:23,710 - Esto es increíble. 1094 01:27:29,710 --> 01:27:33,481 - Está bien, me voy. En primer lugar, míralo. 1095 01:27:34,481 --> 01:27:35,352 si el se mueve 1096 01:27:38,352 --> 01:27:39,673 dispararle. 1097 01:28:32,673 --> 01:28:33,651 ¿Eric? 1098 01:30:48,108 --> 01:30:49,610 - ¡No! 1099 01:30:49,610 --> 01:30:51,716 No, no lo entiendes. 1100 01:30:55,716 --> 01:30:57,952 Dios mío, Bernd, Dios mío. 1101 01:30:58,952 --> 01:30:59,757 ¡Mi amor! 1102 01:31:03,757 --> 01:31:06,827 Bernd, ¿qué te pasó? 1103 01:31:06,827 --> 01:31:07,995 ¿Puedes oírme? 1104 01:31:07,995 --> 01:31:09,796 Es Ana. 1105 01:31:09,796 --> 01:31:11,165 - Anna no puede... 1106 01:31:12,165 --> 01:31:15,034 - Lo encontraste, ¿no? 1107 01:31:15,034 --> 01:31:17,772 - No, debo retirarlo. 1108 01:31:18,772 --> 01:31:22,142 - Bernd, ¿hablaste con ellos? 1109 01:31:22,142 --> 01:31:24,111 ¿Conseguiste comunicarte? 1110 01:31:24,111 --> 01:31:25,212 - Demasiado poderoso. 1111 01:31:25,212 --> 01:31:26,014 - ¿Qué dijeron? 1112 01:31:27,014 --> 01:31:28,715 - Me mostró cosas. 1113 01:31:28,715 --> 01:31:32,085 Vergonzoso, inhumano. 1114 01:31:32,085 --> 01:31:33,554 - ¿Se unirán a nosotros? 1115 01:31:33,554 --> 01:31:35,322 - No, no debemos hacerlo. 1116 01:31:35,322 --> 01:31:37,257 Demasiado peligroso 1117 01:31:37,257 --> 01:31:38,725 demasiado poderoso. 1118 01:31:38,725 --> 01:31:41,128 Podrían destruirlo todo. 1119 01:31:41,128 --> 01:31:42,729 No queda nada. 1120 01:31:42,729 --> 01:31:44,965 - ¿Estás diciendo ¿podríamos usarlo? 1121 01:31:44,965 --> 01:31:46,833 - Pierde la guerra. 1122 01:31:46,833 --> 01:31:47,936 Mejor. 1123 01:31:48,936 --> 01:31:49,171 Mucho mejor. 1124 01:31:51,171 --> 01:31:53,574 Demasiada muerte. 1125 01:31:53,574 --> 01:31:55,276 - Bernd, dímelo. 1126 01:31:56,276 --> 01:31:57,811 ¿Le explicaste? 1127 01:31:57,811 --> 01:32:00,881 ¿Les dijiste? estamos creando 1128 01:32:00,881 --> 01:32:03,082 ¿Una nueva raza a su imagen? 1129 01:32:03,082 --> 01:32:05,654 ¿Se lo dijiste, Bernd? 1130 01:32:07,654 --> 01:32:09,790 ¡Debemos ganar esta guerra! 1131 01:32:09,790 --> 01:32:11,224 Debemos aniquilar a nuestros enemigos. 1132 01:32:11,224 --> 01:32:13,794 Límpielos del faz de la tierra. 1133 01:32:13,794 --> 01:32:17,631 Somos tus hermanos, debes ayudarnos. 1134 01:32:17,631 --> 01:32:18,334 ¿Cómo lo uso? 1135 01:32:20,334 --> 01:32:22,135 ¿Cómo hablo con ellos? 1136 01:32:22,135 --> 01:32:24,849 - ¡No, hay que destruirlo! 1137 01:33:09,249 --> 01:33:11,726 - Hola, Kurt. 1138 01:33:19,726 --> 01:33:21,060 -Ana, no lo hagas. 1139 01:33:21,060 --> 01:33:22,863 Tenemos que dejar esto aquí. 1140 01:33:22,863 --> 01:33:24,096 Es nuestra única esperanza para sobrevivir a esto. 1141 01:33:24,096 --> 01:33:25,299 - ¿Qué es? 1142 01:33:26,299 --> 01:33:28,101 - ¿Estás loco? 1143 01:33:28,101 --> 01:33:31,738 abandonar lo que he sido trabajando durante tanto tiempo. 1144 01:33:31,738 --> 01:33:33,173 - No les importa. 1145 01:33:33,173 --> 01:33:34,241 No te ayudarán. 1146 01:33:34,241 --> 01:33:35,909 - Lo harán. 1147 01:33:35,909 --> 01:33:38,278 cuando entienden lo que estamos haciendo. 1148 01:33:38,278 --> 01:33:39,713 - Ellos ya lo saben. 1149 01:33:39,713 --> 01:33:40,847 Lo saben todo. 1150 01:33:40,847 --> 01:33:42,349 Están dentro de nuestras cabezas. 1151 01:33:42,349 --> 01:33:43,817 - Eres un incrédulo. 1152 01:33:43,817 --> 01:33:45,854 Haces que se me revuelva el estómago. 1153 01:33:47,854 --> 01:33:48,923 Prevaleceremos. 1154 01:33:49,923 --> 01:33:52,894 - ¿Quién está dentro de nuestras cabezas? 1155 01:33:53,894 --> 01:33:56,095 ¿Qué está pasando aquí? 1156 01:33:56,095 --> 01:33:58,298 - Nuestros antepasados, mayor. 1157 01:33:58,298 --> 01:34:00,001 Aquellos de quienes el La raza aria desciende. 1158 01:34:01,001 --> 01:34:03,117 Y seremos como ellos. 1159 01:34:17,117 --> 01:34:17,186 - Ahora... 1160 01:34:19,186 --> 01:34:21,388 Termina para ti. 1161 01:34:21,388 --> 01:34:23,290 -Metzger. 1162 01:34:23,290 --> 01:34:24,501 - ¡No! 1163 01:34:59,059 --> 01:35:00,098 - Cúbrelo. 1164 01:35:05,098 --> 01:35:06,373 Haz lo que te digo. 1165 01:35:13,373 --> 01:35:15,375 Aléjate de la bolsa. 1166 01:35:15,375 --> 01:35:16,382 - ¡No! 1167 01:35:22,382 --> 01:35:24,018 Es aún más poderoso de lo que imaginaba. 1168 01:35:25,018 --> 01:35:26,455 - Te matará, Anna. 1169 01:35:28,455 --> 01:35:30,457 - Nos salvará. 1170 01:35:30,457 --> 01:35:33,092 - No, por Dios, no. 1171 01:35:33,092 --> 01:35:34,795 - Me das asco. 1172 01:35:34,795 --> 01:35:35,539 ¡Unter mensch! 1173 01:35:45,539 --> 01:35:47,815 Adiós, Kurt Fleischer. 1174 01:35:54,815 --> 01:35:55,916 ¿Por qué? 1175 01:35:55,916 --> 01:35:58,521 ¿Por qué no me dejas matarlo? 1176 01:36:01,521 --> 01:36:03,088 ¿Qué? 1177 01:36:03,088 --> 01:36:03,160 ¡No! 1178 01:36:07,160 --> 01:36:07,830 ¡Kurt! 1179 01:36:09,830 --> 01:36:11,464 Por el amor de Dios, ayúdame. 1180 01:36:11,464 --> 01:36:12,936 No puedo detenerlo. 1181 01:36:15,936 --> 01:36:16,038 ¡Kurt, ayúdame! 1182 01:36:19,038 --> 01:36:20,424 ¡Por favor, no! 1183 01:36:37,424 --> 01:36:38,724 - Ana. 1184 01:38:17,724 --> 01:38:21,261 - ¿Qué haces, viejo? 1185 01:38:21,261 --> 01:38:24,664 Vestido así tu Podrías conseguir que te disparen. 1186 01:38:24,664 --> 01:38:31,705 - Viejo. 1187 01:38:35,408 --> 01:38:37,610 - ¿De dónde vienes? 1188 01:38:37,610 --> 01:38:38,349 ¿El bosque? 1189 01:38:42,349 --> 01:38:45,054 ¿Por qué pusiste esta placa de identificación? 1190 01:38:52,058 --> 01:38:53,228 Quítate las botas. 1191 01:38:55,228 --> 01:38:57,230 - Llévalos tú mismo, 1192 01:38:57,230 --> 01:38:58,378 Eres un bastardo ruso. 1193 01:38:59,305 --> 01:39:05,799 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org